Results for como se dice botella en aymara translation from Spanish to Quechua

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Quechua

Info

Spanish

fecha como se dice

Quechua

pacha/ p'acha

Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cómo se dice vaca en kichwa

Quechua

warmi-wakra

Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que es respeto en aymara

Quechua

Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

como se llama tu mama

Quechua

Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

como se llaman tus padres

Quechua

Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hola primos hermanos como están malamañas como se han portado en esta cuarentena que nomas están pensando

Quechua

Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

se dice que al romper un espejo tendrás 7 años de mala suerte

Quechua

Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hola , en esta oportunidad hablare sobre como se vivió hace muchos años la independencia del perú

Quechua

Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

buscando entender que miércoles haremos las tres primeras semanas y como se hace para aplicar la evaluación diagnostica

Quechua

Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

como se sabe se están realizando las elecciones de segunda vuelta entre pedro castillo y keiko fujimori y para ello los peruanos deberemos elegir entre estos dos y como dicen algunos el mal menor

Quechua

Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

se dice que fue un santuario religioso, o una de las residencias de descanso del inca pachacutec, pero lo cierto es que su increíble arquitectura emplazada en las faldas de la montaña huayna picchu, nos quita el aliento gracias a su magnífica belleza y grandeza.

Quechua

Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cuenta la leyenda que hace mucho tiempo que la caldera circular situada en el centro del volcán, surgían entre la superficie de la laguna junto con un dios llamado quilotoa se consideraba el rey de las erupciones de todos los volcanes porque destruía todo a su paso fue visto más de un peñasco y había un dios que lograría hallarse debajo del agua de esa laguna se dice que cuando hacía erupción se peleaban los dos dioses de ese volcán ocurriendo en el siglo xviii destruyendo a la vista que existía.

Quechua

cuenta la leyenda que hace mucho tiempo que la caldera circular situada en el centro del volcán, surgían entre la superficie de la laguna junto con un dios llamado quilotoa se consideraba el rey de las erupciones de todos los volcanes porque destruía todo a su paso fue visto más de un peñasco y había un dios que lograría hallarse debajo del agua de esa laguna se dice que cuando hacía erupción se peleaban los dos dioses de ese volcán ocurriendo en el siglo xviii destruyendo a la vista que existía.

Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la cascada de los deseos cuenta la historia de que en un bosque no muy bonito por fuera pero una vez que entras encuentras maravillas naturales inexplicables se encuentra la cascada de los deseos a la que se dice que le puedes pedir cualquier cosa como: ser rico, conseguir el amor, curar a una persona o animal enfermo.

Quechua

Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

los habitantes de la villa imperial creen que la mancha oscura es un rastro que dejó el diablo tras estrellarse sobre la roca. según esta creencia, antes de la intervención del santo, en determinadas horas, se perdían llamados por aquella cueva. lo mismo ocurría cuando un jinete, de improviso, cruzaba a toda carrera y no paraba hasta hacer pedazos a los hombres. para remediar aquella situación y expulsar al maligno que moraba en la quebrada, los jesuitas tomaron acción. «colocado el santo y puesta una gran cruz en la cueva mayor nunca más se experimentó otra desgracia, y desde entonces tiene esta villa gran devoción a san bartolomé y cada año van españoles e indios a celebrar su fiesta con gran solemnidad” foto: internet se dice que para los viajeros esta cueva se abría mostrando tesoros inimaginables y todo lo que entraba no volvía a salir nunca más. fue a tal punto que decidieron colocar rejas para espantar a lo viajeros curiosos y advertirles de la amenaza.

Quechua

Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el condor y la pastora había una pastora que siempre se dedicaba a pastar su ganado sola en las pampas y, en esas circunstancias la observaba un cóndor. con el pasar de los días éste se fue enamorando de la chica. un día de esos se le acerco a la chica convertido en un joven bien vestido con un traje negro y con camisa blanca y con una chalina blanca. acercándosele conversaron largo tiempo, luego de presentarse cada uno. seguidamente se pusieron a jugar a cargarse mutuamente mientras el otro serraba los ojos, así sucesivamente hasta que de un derepente cuando le tocaba al joven, se convirtió en cóndor y se cargó a la pastora a los cerros más altos de la cordillera. al llegar al lugar la chica se despertó y se quedó sorprendida y se puso a llorar y llorar, le decía al cóndor que la regresara a su casa, pero el joven no quería pues se había enamorado de la chica y la tenia para su novia. el cóndor, para que la chica no llore, le traía carne cruda para que coma, pero la chica siempre la rechazaba, entonces el cóndor iba en busca de servicios para cocinar y traía ollas rotas recogidas del desperdicio. la chica, la tiraba toda molesta, así pasaron un buen tiempo hasta que tuvieron sus tres hijitos. un día, cuando los padres de la chica lo buscaban desesperados, se encontraron con un picaflor “lurinsitu” quien sabía dónde estaba la chica y contó a los padres. a cambio de la información le daban comida todo el jardín que tenía. entonces, haciendo el trato, picaflor partió a la casa del cóndor y al llegar mató a sus hijos de la chica y a ella se la llevó a la casa de sus padres. cuando el cóndor regresó a su casa, vio a sus hijos muertos y uno de ellos se había salvado, la chica no estaba, entonces se puso a llorar le pregunto a su hijo donde esta tu madre? y el condorcito de digo el lurinsitu se lo ha llevado, también preguntaba a otros aves de lo que había pasado, buscando al responsable; cuando se le avisó quién era el culpable, éste fue en busca de picaflor, al llegar a su casa le dijo: - lurinsitu sal que quiero hablar contigo. al escuchar la voz del cóndor, el lurinsitu se preparaba en su cuarto y respondía: -ahorita me estoy poniendo mi camisa. el cóndor volvía a llamarle y el lurinsitu le respondía: -ahorita me estoy poniendo las medias. el cóndor volvía a preguntar y el lurinsitu respondía ahorita me estoy poniendo las ojotas, así sucesivamente hasta que lurinsitu ya había hecho un hueco para salir, de tanta insistencia el cóndor se amargo y entro a su casa y al lurinsitu le agarro cuando estaba saliendo por el hueco y se lo ha comido enterito, cuando excreto salieron picaflores pequeños. por eso hoy se dice que los picaflores son pequeños

Quechua

Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

a mi madre (mathias llanos fuentes ) por los campos caminaba mi madre con sus pasos cansados ella llegaba en las tardes con la mirada desesperada por darnos algo de comer nos partía un pan viejo que encontró en su fogón, yo la vi y ella bajo su mirada cual hada perfecta halle en su mirada su cara marcada con surcos de dolor cual arrugas contaba cada año marcado con dolor. por años observaba como mi madre nos apreciaba y conseguía el pán para el día que lleva para sus hijos todos los días y también observaba como se marchitaba cual bella flor acababa su juventud . sus ojos irradiaban ternura, sus brazos nos daban calor y consuelo en momentos de dolor, mi hermano el pequeño gozaba sus besos cual si fueran un bom bom, mi hermana la admiraba y con ella se quedaba. yo observaba contento en la entrada y me encantaba como ella irradiaba paz. veía en ella la dulzura y su infinita ternura nunca acababa, aunque enojada estaba. yo rogaba a dios que nunca se la lleve que de mi lado no se aleje cual estrealla fugaz se aleja , de mis ojos las lágrimas rodaron cayendo al suelo que nos vio nacer y cuya tierra reseca se humedecía. pero yo sabía que mi madrecita se iría y grite mamá mamita no nos dejes nunca, no te vayas de nuestro lado, somos pequeños todavía. mamita no nos dejes nosotros que haríamos en este mundo mezquino, que aún no aprendimos todo mamá mamita , la vida es dura no te vayas todavía. tenemos mucho que ofrecerte nosotros tus hijos queremos devolverte todo tu esfuerzo y cariño que nos diste, señor no te la lleves todavía, te lo rogamos nosotros que haríamos sin ella señor….. ella ya está cansada tiene los cabellos blancos como las montañas nevadas del illimani , su cuerpo ya no soporta la dura carga, cuanto no quisiera ser ya grande y alivianar su carga. vi por un instante doblarse, ella cayó al suelo no mamá que tienes mamá gritaron mis hermanos, yo corrí a su lado, ella temblando, nos llamo hijos mios nos dijo, ya llego mi hora, no sufran , no me lloren que yo sufriría y no partiría con dios. quiero que me recuerden y no sufran, siempre estén unidos nos dijo y se marchó, no mamá, no tu no , porque nos dejas, señor no te la lleves por favor grite con fuerza. vanos fueron mis intentos, su hermosa mirada ya no estaba más, ya se fue, nos dejó y se llevó con ella nuestros corazones, pero siempre te recordáremos mamá…. a mi madre (mathias llanos fuentes ) por los campos caminaba mi madre con sus pasos cansados ella llegaba en las tardes con la mirada desesperada por darnos algo de comer nos partía un pan viejo que encontró en su fogón, yo la vi y ella bajo su mirada cual hada perfecta halle en su mirada su cara marcada con surcos de dolor cual arrugas contaba cada año marcado con dolor. por años observaba como mi madre nos apreciaba y conseguía el pán para el día que lleva para sus hijos todos los días y también observaba como se marchitaba cual bella flor acababa su juventud . sus ojos irradiaban ternura, sus brazos nos daban calor y consuelo en momentos de dolor, mi hermano el pequeño gozaba sus besos cual si fueran un bom bom, mi hermana la admiraba y con ella se quedaba. yo observaba contento en la entrada y me encantaba como ella irradiaba paz. veía en ella la dulzura y su infinita ternura nunca acababa, aunque enojada estaba. yo rogaba a dios que nunca se la lleve que de mi lado no se aleje cual estrealla fugaz se aleja , de mis ojos las lágrimas rodaron cayendo al suelo que nos vio nacer y cuya tierra reseca se humedecía. pero yo sabía que mi madrecita se iría y grite mamá mamita no nos dejes nunca, no te vayas de nuestro lado, somos pequeños todavía. mamita no nos dejes nosotros que haríamos en este mundo mezquino, que aún no aprendimos todo mamá mamita , la vida es dura no te vayas todavía. tenemos mucho que ofrecerte nosotros tus hijos queremos devolverte todo tu esfuerzo y cariño que nos diste, señor no te la lleves todavía, te lo rogamos nosotros que haríamos sin ella señor….. ella ya está cansada tiene los cabellos blancos como las montañas nevadas del illimani , su cuerpo ya no soporta la dura carga, cuanto no quisiera ser ya grande y alivianar su carga. vi por un instante doblarse, ella cayó al suelo no mamá que tienes mamá gritaron mis hermanos, yo corrí a su lado, ella temblando, nos llamo hijos mios nos dijo, ya llego mi hora, no sufran , no me lloren que yo sufriría y no partiría con dios. quiero que me recuerden y no sufran, siempre estén unidos nos dijo y se marchó, no mamá, no tu no , porque nos dejas, señor no te la lleves por favor grite con fuerza. vanos fueron mis intentos, su hermosa mirada ya no estaba más, ya se fue, nos dejó y se llevó con ella nuestros corazones, pero siempre te recordáremos mamá…. a mi madre (mathias llanos fuentes ) por los campos caminaba mi madre con sus pasos cansados ella llegaba en las tardes con la mirada desesperada por darnos algo de comer nos partía un pan viejo que encontró en su fogón, yo la vi y ella bajo su mirada cual hada perfecta halle en su mirada su cara marcada con surcos de dolor cual arrugas contaba cada año marcado con dolor. por años observaba como mi madre nos apreciaba y conseguía el pán para el día que lleva para sus hijos todos los días y también observaba como se marchitaba cual bella flor acababa su juventud . sus ojos irradiaban ternura, sus brazos nos daban calor y consuelo en momentos de dolor, mi hermano el pequeño gozaba sus besos cual si fueran un bom bom, mi hermana la admiraba y con ella se quedaba. yo observaba contento en la entrada y me encantaba como ella irradiaba paz. veía en ella la dulzura y su infinita ternura nunca acababa, aunque enojada estaba. yo rogaba a dios que nunca se la lleve que de mi lado no se aleje cual estrealla fugaz se aleja , de mis ojos las lágrimas rodaron cayendo al suelo que nos vio nacer y cuya tierra reseca se humedecía. pero yo sabía que mi madrecita se iría y grite mamá mamita no nos dejes nunca, no te vayas de nuestro lado, somos pequeños todavía. mamita no nos dejes nosotros que haríamos en este mundo mezquino, que aún no aprendimos todo mamá mamita , la vida es dura no te vayas todavía. tenemos mucho que ofrecerte nosotros tus hijos queremos devolverte todo tu esfuerzo y cariño que nos diste, señor no te la lleves todavía, te lo rogamos nosotros que haríamos sin ella señor….. ella ya está cansada tiene los cabellos blancos como las montañas nevadas del illimani , su cuerpo ya no soporta la dura carga, cuanto no quisiera ser ya grande y alivianar su carga. vi por un instante doblarse, ella cayó al suelo no mamá que tienes mamá gritaron mis hermanos, yo corrí a su lado, ella temblando, nos llamo hijos mios nos dijo, ya llego mi hora, no sufran , no me lloren que yo sufriría y no partiría con dios. quiero que me recuerden y no sufran, siempre estén unidos nos dijo y se marchó, no mamá, no tu no , porque nos dejas, señor no te la lleves por favor grite con fuerza. vanos fueron mis intentos, su hermosa mirada ya no estaba más, ya se fue, nos dejó y se llevó con ella nuestros corazones, pero siempre te recordáremos mamá…. a mi madre (mathias llanos fuentes ) por los campos caminaba mi madre con sus pasos cansados ella llegaba en las tardes con la mirada desesperada por darnos algo de comer nos partía un pan viejo que encontró en su fogón, yo la vi y ella bajo su mirada cual hada perfecta halle en su mirada su cara marcada con surcos de dolor cual arrugas contaba cada año marcado con dolor. por años observaba como mi madre nos apreciaba y conseguía el pán para el día que lleva para sus hijos todos los días y también observaba como se marchitaba cual bella flor acababa su juventud . sus ojos irradiaban ternura, sus brazos nos daban calor y consuelo en momentos de dolor, mi hermano el pequeño gozaba sus besos cual si fueran un bom bom, mi hermana la admiraba y con ella se quedaba. yo observaba contento en la entrada y me encantaba como ella irradiaba paz. veía en ella la dulzura y su infinita ternura nunca acababa, aunque enojada estaba. yo rogaba a dios que nunca se la lleve que de mi lado no se aleje cual estrealla fugaz se aleja , de mis ojos las lágrimas rodaron cayendo al suelo que nos vio nacer y cuya tierra reseca se humedecía. pero yo sabía que mi madrecita se iría y grite mamá mamita no nos dejes nunca, no te vayas de nuestro lado, somos pequeños todavía. mamita no nos dejes nosotros que haríamos en este mundo mezquino, que aún no aprendimos todo mamá mamita , la vida es dura no te vayas todavía. tenemos mucho que ofrecerte nosotros tus hijos queremos devolverte todo tu esfuerzo y cariño que nos diste, señor no te la lleves todavía, te lo rogamos nosotros que haríamos sin ella señor….. ella ya está cansada tiene los cabellos blancos como las montañas nevadas del illimani , su cuerpo ya no soporta la dura carga, cuanto no quisiera ser ya grande y alivianar su carga. vi por un instante doblarse, ella cayó al suelo no mamá que tienes mamá gritaron mis hermanos, yo corrí a su lado, ella temblando, nos llamo hijos mios nos dijo, ya llego mi hora, no sufran , no me lloren que yo sufriría y no partiría con dios. quiero que me recuerden y no sufran, siempre estén unidos nos dijo y se marchó, no mamá, no tu no , porque nos dejas, señor no te la lleves por favor grite con fuerza. vanos fueron mis intentos, su hermosa mirada ya no estaba más, ya se fue, nos dejó y se llevó con ella nuestros corazones, pero siempre te recordáremos mamá….

Quechua

Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

“de acuerdo a la oms (1979) una planta medicinal es definida como cualquier especie vegetal que contiene sustancias que pueden ser empleadas para propósitos terapéuticos o cuyos principios activos pueden servir de precursores para la síntesis de nuevos fármacos” (oliveira m., velázquez d., bermúdez a., 2005). como se menciona las plantas medicinales son vegetales que tienen como propiedades, dados un proceso, sustancias que sirven como tratamientos medicinales a diferentes tipos de enfermedades, también estas sustancias son estudiadas y utilizadas como precursores para nuevos tratamientos de cura y prevención de enfermedades. cabe resaltar que no toda la planta se utiliza como medicina, dependiendo de la planta medicinal se tomara sea ya su raíz, sus hojas, su flor, su tallo, su semilla o todo en conjunto para el tratamiento de diferentes enfermedades.

Quechua

Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

a mi madre (mathias llanos fuentes ) por los campos caminaba mi madre con sus pasos cansados ella llegaba en las tardes con la mirada desesperada por darnos algo de comer nos partía un pan viejo que encontró en su fogón, yo la vi y ella bajo su mirada cual hada perfecta halle en su mirada su cara marcada con surcos de dolor cual arrugas contaba cada año marcado con dolor. por años observaba como mi madre nos apreciaba y conseguía el pán para el día que lleva para sus hijos todos los días y también observaba como se marchitaba cual bella flor acababa su juventud . sus ojos irradiaban ternura, sus brazos nos daban calor y consuelo en momentos de dolor, mi hermano el pequeño gozaba sus besos cual si fueran un bom bom, mi hermana la admiraba y con ella se quedaba. yo observaba contento en la entrada y me encantaba como ella irradiaba paz. veía en ella la dulzura y su infinita ternura nunca acababa, aunque enojada estaba. yo rogaba a dios que nunca se la lleve que de mi lado no se aleje cual estrealla fugaz se aleja , de mis ojos las lágrimas rodaron cayendo al suelo que nos vio nacer y cuya tierra reseca se humedecía. pero yo sabía que mi madrecita se iría y grite mamá mamita no nos dejes nunca, no te vayas de nuestro lado, somos pequeños todavía. mamita no nos dejes nosotros que haríamos en este mundo mezquino, que aún no aprendimos todo mamá mamita , la vida es dura no te vayas todavía. tenemos mucho que ofrecerte nosotros tus hijos queremos devolverte todo tu esfuerzo y cariño que nos diste, señor no te la lleves todavía, te lo rogamos nosotros que haríamos sin ella señor….. ella ya está cansada tiene los cabellos blancos como las montañas nevadas del illimani , su cuerpo ya no soporta la dura carga, cuanto no quisiera ser ya grande y alivianar su carga. vi por un instante doblarse, ella cayó al suelo no mamá que tienes mamá gritaron mis hermanos, yo corrí a su lado, ella temblando, nos llamo hijos mios nos dijo, ya llego mi hora, no sufran , no me lloren que yo sufriría y no partiría con dios. quiero que me recuerden y no sufran, siempre estén unidos nos dijo y se marchó, no mamá, no tu no , porque nos dejas, señor no te la lleves por favor grite con fuerza. vanos fueron mis intentos, su hermosa mirada ya no estaba más, ya se fue, nos dejó y se llevó con ella nuestros corazones, pero siempre te recordáremos mamá….

Quechua

Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK