Results for a ver si me caso con una rumana translation from Spanish to Romanian

puede esperar a ver si se levanta o cerrar y relanzarla.
puteți aștepta revenirea din eroare, o puteți închide sau reporni.

dijo él: «vamos a ver si dices verdad o mientes.
solomon spuse: “vom vedea dacă ai spus adevărul ori ai minţit.

y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
ei pîndeau pe isus să vadă dacă -l va vindeca în ziua sabatului, ca să -l poată învinui.

hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
i-am făcut pe unii o încercare pentru alţii. veţi fi oare răbdători?

no obstante, la mercancía podrá ser importada, en su caso, con una reducción a tanto alzado del derecho de conformidad con el capítulo i.
totu]i, marfa poate fi importat`, dac` este cazul, beneficiind de o reducere a taxei la import pe calea aplic`rii unei reduceri forfetare [n conformitate cu capitolul [nt@i.

e isaac dijo a jacob: --por favor, acércate y te palparé, hijo mío, a ver si tú eres mi hijo esaú, o no
isaac a zis lui iacov: ,,apropie-te dar, să te pipăi, fiule, ca să ştiu dacă eşti cu adevărat fiul meu esau, sau nu.``

por ejemplar de control t5 se entenderá un ejemplar extendido en un formulario t5, completado, en su caso, con uno o más formularios t5 bis, en las condiciones contempladas en el artículo 478, o con una o más listas de carga t5 en las condiciones contempladas en los artículos 479 y 480.
un exemplar de control t5 este un formular t5 completat, însoţit, după caz, de unul sau mai multe formulare t5 bis conform art. 478 sau de una sau mai multe liste de încărcare, cum se prevede la art.

cuando exista el riesgo de que el consumidor final pueda no comprender fácilmente una de dichas denominaciones, la mención « aguardiente » deberá figurar en el etiquetado, completada, en su caso, con una explicación.
dacă există riscul ca una dintre aceste denumiri să nu fie uşor înţeleasă de consumatorul final, pe etichetă trebuie să apară cuvântul "rachiu", eventual însoţit de o explicaţie.

- que consista en un ciclo de estudios, completado en su caso con una formación profesional o un período de prácticas o un ejercicio profesional, cuya estructura y nivel estén determinados por las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de dicho estado miembro o sean objeto de control o autorización por parte de la autoridad designada al efecto;
- constă într-unul sau mai multe cicluri de studii realizate, după caz, prin formare profesională, stagiu de adaptare sau perioadă de probă, a căror structură şi nivel sunt determinate de dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative ale statului membru respectiv sau care fac obiectul unui control sau al unei aprobări din partea autorităţii desemnate în acest scop;