Results for aparentemente translation from Spanish to Romanian

aparentemente ninguno.
se pare că deloc.

en los pacientes con hepatitis no se observó aparentemente una
incidenţa clinică a factorilor de neutralizare care se dezvoltă la pacienţii cu cancer, trataţi sistemic, este us

en los pacientes con hepatitis no se observó aparentemente una me
titrurile detectabile sunt mici la majoritatea cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen ina

aparentemente, no existe diferencia farmacocinética entre hombres y mujeres.
nu există nici o diferenţă farmacocinetică evidentă între sexe.

esta era de recursos aparentemente abundantes y baratos está llegando a su fin.
această eră a unor resurse aparent abundente și ieftine se apropie de sfârșit.

aparentemente no se cumplan las condiciones para utilizar el formulario co abreviado;
condițiile necesare pentru utilizarea formularului simplificat co par a nu fi îndeplinite;

el archivo de sesión guardado está aparentemente corrupto y no puede ser utilizado.
fișierul de sesiune salvat pare să fie corupt și nu poate fi folosit.

8 las infecciones oportunistas fueron aparentemente más frecuentes durante el tratamiento con caelyx.
În cadrul unor studii clinice controlate la pacienţi cu sk- sida s- a constatat că, în comparaţie cu terapia cu bleomicină/ vincristină, infecţiile oportuniste au fost aparent mai frecvente în timpul tratamentului cu caelyx.

aparentemente, panitumumab no ejerce su efecto en las células tumorales que contienen kras mutado.
ca urmare a legării panitumumabului de rfce, aceste celule canceroase nu mai pot primi mesajele transmise prin intermediul rfce, de care au nevoie pentru a se dezvolta, a progresa şi a se răspândi (metastază).

en el conjunto de la población, el consumo de cocaína es aparentemente ocasional, tiene lugar principalmente
la nivelul întregii popula†ii, consumul de cocain≤ pare s≤ fie unul ocazional, ªi se produce în principal la sfârªit de s≤pt≤mân≤ ªi în locuri de recreere (baruri ªi discoteci) unde acesta poate atinge niveluri ridicate.

error de opera unite: aparentemente hay un problema con este servidor proxy de opera unite.
eroare opera unite: pare a fi o problemă cu acest server proxy opera unite.

) se aplicarán únicamente cuando aparentemente exista un caso de mala administración y parezca posible solventar este problema.
prin urmare, ombudsmanul ia în considerare normele şi principiile din cod atunci când examinează plângerile şi în efectuarea anchetelor din proprie iniţiativă.

no se puede iniciar la aplicación registrada. aparentemente, hay una biblioteca (fichero dll) dañada.
nu s-a putut porni aplicația asociată. o bibliotecă (un fișier dll) pare a fi coruptă.

aunque cada relato plantea puntos específicos, en su conjunto ilustran también las numerosas interacciones entre aspectos que aparentemente no guardan relación.
semnale de mediu va fi publicat în toate cele 26 de limbi ale aem şi va urma o abordare bazată pe întâmplări pentru o mai bună comunicare cu acest grup divers de oameni.

actividades aparentemente inconexas, como la agricultura y el turismo, la producción de energía y la sanidad pública, deben analizarse conjuntamente.
activităţile care aparent, nu au nicio legătură între ele, cum ar fi agricultura şi turismul, producţia energetică şi sănătatea publică, trebuie privite împreună.

a este respecto, cabe señalar asimismo que este productor chino no vende en el mercado interior y aparentemente no tiene previsto empezar a hacerlo en un futuro próximo.
În acest sens, ar trebui notat, de asemenea, faptul că acest producător chinez nu efectuează vânzări pe piața internă și nu are intenția de a se lansa în astfel de vânzări în viitorul apropiat.

aparentemente los umbrales se introdujeron sobre todo en 2012 y, por consiguiente, lo más probable es que no tuvieran ningún efecto sobre el consumo durante el período de investigación.
În ceea ce privește plafoanele, acestea par să fi fost introduse în principal în cursul anului 2012 și cel mai probabil nu au niciun efect asupra consumului în cursul pa.

aunque se trata de un «criterio aparentemente neutro», la antigüedad en el trabajo puede operar indirectamente como criterio basado en la edad.
deși „aparent un criteriu neutru”, vechimea în muncă poate acționa indirect ca un criteriu întemeiat pe vârstă.

si el nivel de factor viii no alcanza los niveles esperados en el plasma, o si no puede controlarse la hemorragia con una dosificación aparentemente adecuada, deberá sospecharse la presencia de inhibidores del factor viii.
dacă activitatea factorului viii plasmatic nu atinge nivelurile anticipate, sau dacă hemoragia nu este controlată cu un dozaj aparent corect, trebuie suspectată prezenţa inhibitorilor de factor viii.

aparentemente, están disminuyendo los casos de personas afectadas por salmonelosis, especialmente las causadas por salmonella enteritidis y salmonella typhimurium, lo que demuestra que las medidas de control tomadas por la comunidad están teniendo éxito.
se pare că numărul de cazuri de salmonella la om tinde să scadă, în special cele datorate salmonella enteritidis şi salmonella typhimurium, ceea ce dovedeşte succesul măsurilor de control adoptate de comunitate.