Results for arcilla translation from Spanish to Romanian

arcilla
argilă

(≥ 60 % de arcilla), o
(≥ 60 % argilă) sau

los hemos creado de arcilla pegajosa.
noi i-am creat din lut cleios!

hemos creado al hombre de arcilla fina.
noi am creat omul din lut curat,

creó al hombre de arcilla, como la cerámica;
din lut a făcut omul precum ulcioarele,

% de sedimentos + (2 × % de arcilla) ≤ 30 %, o
mâl % + (2 × argilă %) ≤ 30 % sau

la clase de textura de la capa superficial del suelo es arcilla pesada
clasa de textură a stratului superficial al solului este „argilă grasă”

ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
ca pămîntul să se schimbe ca lutul pe care se pune o pecete, şi toate lucrurile să se arate îmbrăcate ca în haina lor adevărată?

la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
noi am întors-o cu josul în sus şi am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din iad.

que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
care a făcut frumos ceea ce a creat şi care a început crearea omului din lut,

nace 08.12: extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín
nace 08.12: extracția pietrișului și nisipului; extracția argilei și caolinului

vermiculina dilatada, arcilla dilatada y productos similares (incluida mezcla entre sí)
vermiculită exfoliată, argile expandate, zgură spongioasă și materiale minerale expandate similare și amestecuri ale acestora

Él es quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. ha sido fijado un plazo junto a Él.
el este cel ce v-a creat din lut şi a hotărât apoi fiecăruia un soroc, soroc cunoscut numai lui.

y cuando vino nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
când veni porunca noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut, mari

procede, por tanto, prever el empleo de dicho método de extracción para la determinación del plomo en la arcilla caolinítica.
prin urmare, este necesar să se prevadă utilizarea acestei metode de extracție pentru determinarea plumbului în argila caolinitică.

la capa superficial del suelo contiene un 30 % o más de arcilla y existen propiedades vérticas hasta 100 cm de profundidad.
stratul superficial al solului conține argilă, 30 % sau mai mult, și există proprietăți vertice până la 100 cm de la suprafața solului

y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad: jerusalén
,,Şi tu, fiul omului, ia o cărămidă, pune -o înaintea ta, şi sapă pe ea cetatea ierusalimului.

dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
el spuse: “eu sunt mai bun decât el, căci pe mine m-ai făcut din foc, iar pe el l-ai făcut din lut.”

los frutales de ciruela mirabel están plantados en suelos que tienen un 45 % de elementos finos de menos de 20 micras (arcilla y limo fino).
livezile de corcoduși din lorraine sunt plantate pe soluri alcătuite în proporție de 45 % din elemente fine, sub 20 de microni (argilă și nămoluri fine).

capa saturada de roca permeable o materiales no consolidados (grava, arena, sedimentos o arcilla) portadoras de agua, de la que puede extraerse de manera provechosa agua subterránea utilizando un pozo.
un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.