Results for armar translation from Spanish to Romanian

placas y hojas sin armar con capa antirreflectante
sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat antireflectorizant

demás placas u hojas de vidrio sin armar flotado/desbastado/pulido, coloreado…
sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, colorată sau nu în masă, opacizată, sticlă dublă sau doar cu suprafața șlefuită, excl. sticla plană pentru horticultură

hojas sin armar, de vidrio colado o laminado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
foi nearmate, din sticlă turnată, laminată în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

actividad efectos de la disposición anteriormente citada del reglamento nº 659/1999, no podía limitarse a armar que ésta no era aplicable al caso de autos.
În aceste împrejurări, tribunalul apreciază că, atunci când comisia a exclus considerarea ajutoarelor în cauză ca existente în temeiul prevederii mai sus menionate din regulamentul nr.

placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm
sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, cu grosimea ≤ 3,5 mm

en resumen, las medidas elaboradas por la comisión europea no consisten en facilitar las compras de gasóleo, sino en armar a las empresas para que puedan hacer frente al aumento del precio del carburante, una situación que no tiene nada de temporal.
comisia a anunţat, de asemenea, că va demara o analiză economică aprofundată, pentru a stabili dacă plafonul ajutoarelor de minimis (în prezent, de 30 000 € per societate), care pot fi acordate de un stat membru, fără notificarea comisiei, ar putea fi modificat, până la 30 000 de euro per navă, în limita unui plafon global per societate, de 100 000 de euro.