Ask Google

Results for avicultor translation from Spanish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Romanian

Info

Spanish

Avicultor

Romanian

Avicultură

Last Update: 2012-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

b) a petición de la autoridad competente, el propietario o el avicultor deba facilitarle los datos sobre las entradas y salidas de su explotación de aves de corral;

Romanian

(b) proprietarul sau îngrijitorul păsărilor de curte este obligat să prezinte autorităţilor competente, dacă acestea o cert, orice informaţie cu privire la păsări şi ouă care intră sau ies din ferma sa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

3. Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).

Romanian

(3) Până la intrarea în vigoare a măsurilor oficiale prevăzute la alin. (2), proprietarul sau deţinătorul unei exploataţii de păsări suspectate de maladie ia toate măsurile rezonabile pentru a se conforma dispoziţiilor alin.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- nombre y domicilio de los avicultores, que se registrarán tras una inspección de la autoridad competente del Estado miembro,

Romanian

- numele şi adresele producătorilor păsărilor de curte respective care trebuie să fie înscrişi după o inspecţie efectuată de autoritatea competentă a statului membru.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).

Romanian

(5) sunt aplicate, proprietarul sau îngrijitorul păsărilor de curte unde este suspectată boala ia toate măsurile ce se impun pentru a asigura un conformitatea cu art. (2), cu excepţia lit. (g).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

a) algunas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la influenza aviar, así como para aumentar el nivel de concienciación y preparación de las autoridades competentes y de los avicultores en cuanto a los riesgos de esta enfermedad;

Romanian

(a) anumite măsuri preventive referitoare la supravegherea și la depistarea precoce a influenței aviare și care urmăresc consolidarea nivelului de vigilență și de pregătire a autorităților competente și a lumii agricole în fața riscurilor prezentate de această boală;

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Se contará con disposiciones de cooperación estrecha entre las autoridades competentes responsables de los distintos sectores, en particular las encargadas de la sanidad animal, la salud pública, las cuestiones medioambientales y la salud y seguridad de los trabajadores, en particular para asegurar una comunicación de riesgo adecuada a los avicultores, los trabajadores del sector avícola y a la población general.

Romanian

(3) Se pun în aplicare dispoziții în vederea organizării unei strânse cooperări între autoritățile competente responsabile cu diferite sectoare, în special cele responsabile pentru sănătatea animală, sănătatea publică, aspectele legate de mediu, sănătate și securitate a lucrătorilor, în special în vederea unei informări adecvate a crescătorilor, a persoanelor care lucrează în industria avicolă și a publicului în ceea ce privește riscurile.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK