Results for ayuntamiento translation from Spanish to Romanian

gociado de población del ayuntamiento.
contactai persoana potrivită – un specialist în resurse umane.

deuda contraída con el ayuntamiento de dębica
datoria față de consiliul municipal dębica

denominación de la organización: ayuntamiento de luopioinen
datele de contact ale operatorului local

matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă

el ayuntamiento correspondiente puede fijar una cuota de estacionamiento.
consiliului municipal corespunzător i se permite stabilirea unei taxe de parcare.

deuda con el ayuntamiento de dębica saldada el 31 de mayo de 2004
datoria față de consiliul municipal dębica, achitată la 31 mai 2004

el ici era un impuesto autónomo que se pagaba anualmente al ayuntamiento.
ici reprezenta un impozit autonom, datorat anual municipalităților.

ayuntamiento devalencia - concejalía de devesa y albufera y alcaldías de barrio
model de reabilitare a habitatelor de dune în „l'albufera devalencia” valencia”

los conciertos recibieron el pleno apoyo de la comunidad local y del ayuntamiento.
concertele au fost s u s ƒ i nu te în totalitate de comunitatea locală și de ad m in i s tra ƒ ia locală.

el ayuntamiento de arauca contribuyó al proyecto y se implicó activamente en su desarrollo.
ad m in i s tra ƒ ia locală a arouca a contribuit la proiect și sa implicat activ în dezvoltarea acestuia.

condenar en costas al ayuntamiento de madrid y a madrid calle 30, s.a.
obligă ayuntamiento de madrid și madrid calle 30 sa la plata cheltuielilor de judecată.

la cuna del «banon» es la alta provenza, alrededor del ayuntamiento de banon.
brânza „banon” își are originea în regiunea haute-provence, în jurul localității banon.

en 1997, el ayuntamiento de helsinki, en finlandia, decidió licitar sus servicios de autobús.
În 1997 autorităţile locale din helsinki (finlanda) au decis să lanseze o cerere de oferte pentru serviciile de transport cu autobuzul.

condonación de deudas por importe de 1063790,45 pln por parte del ayuntamiento de dębica;
anularea de către consiliul municipal dębica a unei datorii de 1063790,45 pln;

el ayuntamiento de almería y la junta de andalucía colaboran con asociaciones vecinales para rehabilitar el barrio más antiguo de almería.
ocuparea forŢei de muncĂ, izolarea zonelor rurale, sĂnĂtate, locuinŢe şi incluziunea financiarĂ – arată ce provocare de amploare este

el 24 de enero de 2005 el ayuntamiento publicó la resolución de 17 de enero de 2005, por la que se aprobaban los proyectos.
la 24 ianuarie 2005, administrația municipală din madrid a publicat decizia din 17 ianuarie 2005 de autorizare a proiectelor.

aplazamiento por parte del ayuntamiento de dębica del reembolso de una deuda de un valor nominal de 1164900 pln;
amânarea de către consiliul municipal dębica a unei datorii în valoare nominală de 1164900 pln;

el ayuntamiento se negó y la empresa consiguió saldar la deuda el 31 de mayo de 2004, un mes después de la adhesión de polonia a la unión europea.
consiliul municipal dębica a refuzat, iar întreprinderea a reușit să achite datoria la 31 mai 2004, la o lună după aderarea poloniei la uniunea europeană.

el papel del ayuntamiento ha sido crucial para identificar los lugares apropiados para construir las casas, que al final se hallaron dentro de las tres poblaciones de mayor tamaño.
rolul autorităţilor locale a fost crucial în identificarea locaţiilor adecvate pentru case, care au fost în final găsite în cele mai mari trei sate ale zonei.

las autoridades polacas también aclararon que esta medida no estaba incluida en el primer plan de reestructuración, ya que había sido denegada la solicitud de ayuda que pzl dębica presentó al ayuntamiento de dębica.
de asemenea, polonia a explicat că această măsură nu a fost inclusă în primul plan de restructurare pentru că cererea de ajutor depusă de pzl dębica la consiliul municipal dębica a fost respinsă.