Results for chicles translation from Spanish to Romanian

pastillas y chicles gum periobalancetm
gum periobalancetm tablete și gumă de mestecat

chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar– % pero inferior o igual al 15 % en peso
gumă de mestecat, chiar glasată cu zahăr– e 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

la exposición al ácido glicirrícico y su sal amónica tiene lugar principalmente a través de los dulces de regaliz, incluidos los chicles, las infusiones y las demás bebidas.
expunerea la acidul glicirizinic şi la sarea lui de amoniu are loc cel mai adesea prin consumul de dulciuri care conţin lemn dulce, în special gumă de mestecat, ceaiuri de plante şi alte băuturi.

chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar– ión para la concesión de la restitución (por 100 kg de mercancías)
gumă de mestecat, chiar glasată cu zahăr– uată în considerare pentru acordarea restituirii (la 100 kg de marfă)

la declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: "los chicles y las pastillas con xilitol reducen el riesgo de caries".
mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: "guma de mestecat/pastilele care conțin xilitol reduce (reduc) riscul apariției cariilor".

los productos destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, como pastillas, chicles u otros preparados, no permiten una liberación gradual y continua de nicotina a lo largo del día y no puede considerarse que presenten características profilácticas y terapéuticas.
produsele menite a ajuta fumătorii să renunțe la fumat, precum tabletele, guma de mestecat sau alte preparate, nu permit eliberarea treptată și continuă a nicotinei de-a lungul zilei și nu se poate considera că ar avea caracteristici profilactice și terapeutice.

a raíz de una solicitud presentada por sunstar suiza sa el 4 de febrero de 2009 con arreglo al artículo 13, apartado 5, del reglamento (ce) no 1924/2006, se pidió a la autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de las pastillas y los chicles gum periobalancetm en la salud bucodental (pregunta no efsa-q-2009-00373) [5].
ca urmare a unei cereri din partea sunstar suisse s.a., transmisă la data de 4 februarie 2009 în temeiul articolului 13 alineatul (5) din regulamentul (ce) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului gum periobalancetm tablete și gumă de mestecat asupra sănătății orale (întrebarea nr. efsa-q-2009-00373) [5].