Results for compulsiva translation from Spanish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Romanian

Info

Spanish

- compra compulsiva

Romanian

- dorinţă compulsivă/ necontrolată pentru cumpărături

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

ingesta compulsiva, hiperfagia

Romanian

creştere necontrolată a apetitului alimentar, hiperfagie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

sexual), comer de forma compulsiva.

Romanian

libidoului (de exemplu creş terea dorinţ sexuale), creş

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

- aumento del apetito (ingesta compulsiva, hiperfagia)

Romanian

- creşterea apetitului alimentar (a cantităţilor, hiperfagie)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

decir, aumento del deseo sexual), comer de forma compulsiva.

Romanian

cumpărăturilor), creşterea libidoului (de exemplu creşterea dorinţei sexuale), creştere a apetitului alimentar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

compra compulsiva, delirio, hipersexualidad, trastornos de la libido, paranoia, ludopatía

Romanian

mai puţin frecvente obsesie a cumpărăturilor, delir, hipersexualitate, tulburări de libido, paranoia dependenţă patologică de jocuri de noroc

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad).

Romanian

manifestările observate au inclus dependenţa patologică faţă de jocurile de noroc, obsesie a cumpărăturilor, creştere necontrolată a apetitului alimentar şi comportament sexual compulsiv (hipersexualitate).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

además, los pacientes y cuidadores deben ser conscientes de que los pacientes pueden presentar otros síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva.

Romanian

În plus, pacienţii şi personalul medical trebuie să fie conştienţi de faptul că pot să apară alte simptome ale tulburărilor de control al impulsurilor comportamentale cum ar fi creştere necontrolată a apetitului alimentar şi obsesie a cumpărăturilor.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

- cambios en el comportamiento (p. ej. ludopatía, compra compulsiva), aumento de la libido (es

Romanian

- schimbări de comportament (de exemplu dependenţă excesivă de jocuri de noroc, obsesie a

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

frecuencia desconocida:  ludopatía, especialmente en pacientes que toman dosis altas de pramipexol teva  hipersexualidad  comportamiento anormal  aumento del apetito (ingesta compulsiva, hiperfagia)

Romanian

cu frecvenţă necunoscută:  dependenţă excesivă de jocuri de noroc, în special la pacienţi care iau doze mari de pramipexol teva  hipersexualitate  comportament anormal  creşterea poftei de mâncare (mâncat compulsiv, hiperfagie)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

reacciones adversas esperadas cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con mirapexin: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso.

Romanian

reacţii adverse aşteptate În cazul administrării de mirapexin sunt de aşteptat următoarele reacţii adverse: vise neobişnuite, amnezie, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor cum ar fi creştere necontrolată a apetitului alimentar, obsesie a cumpărăturilor, hipersexualitate şi dependenţă patologică de jocuri de noroc; confuzie, constipaţie, delir, ameţeli, dischinezie, oboseală, halucinaţii, cefalee, hiperchinezie, hiperfagie hipotensiune arterială, insomnie, tulburări de libidou, greaţă, paranoia, edem periferic, prurit, erupţie cutanată şi alte manifestări de hipersensibilitate; nelinişte, somnolenţă, somn cu instalare bruscă; sincopă, tulburări ale vederii, inclusiv vedere înceţoşată şi acuitate vizuală redusă; vărsături scădere în greutate, creştere în greutate.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
8,718,748,769 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK