Results for concienciación translation from Spanish to Romanian

concienciación de la gi
conștientizarea privind asigurarea informațiilor

concienciación y participación ciudadana
sensibilizarea și participarea publicului re ja id k va © d

campañas de recogida y de concienciación
campanii de colectare și de sensibilizare

generar concienciación sobre el valor paisajístico
sensibilizare cu privire la valoarea peisajelor

existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
există un sistem de informare, supraveghere și monitorizare;

coordinar la formación y la concienciación respecto de la gi;
coordonarea formării și conștientizării cu privire la ai;

mejorar la concienciación social y las competencias en relación con las materias primas
ameliorarea sensibilizării societății și a competențelor în privința materiilor prime

una mayor concienciación de los peligros que plantea la posesión de armas ilícitas.
sensibilizarea cu privire la pericolele reprezentate de posesia de arme ilicite.

la comisión prosigue su labor de concienciación sobre el proceso de gestión de riesgos.
procesul de gestionare a riscurilor a fost evaluat ca fiind eficace per ansamblu.

el personal del defensor del pueblo también potencia activamente la concienciación sobre la institución.
personalul ombudsmanului este la fel de activ în promovarea sensibilizării cu privire la instituţie.

aumentando la concienciación mediante el diseño y la ejecución de campañas en al menos seis países.
sporirea sensibilizării prin proiectarea și punerea în aplicare de campanii în cel puțin șase țări.

cooperación regional para una mayor concienciación, una puesta en común de la información y una transferencia de conocimientos
cooperarea regională privind sensibilizarea, schimbul de informații și transferul de cunoștințe

gracias a la inclusión de elementos de concienciación, el proyecto ha asumido un enfoque a largo plazo.
prin includerea de elemente de sensibilizare, proiectul a adoptat o abordare pe termen lung.

la creciente urbanización de la unión ha aumentado la concienciación sobre la importancia del entorno natural en las zonas urbanas.
creșterea urbanizării uniunii a ridicat nivelul conștientizării importanței mediului natural în zonele urbane.

además, todavía hay una concienciación pública limitada sobre la importancia de las materias primas propias para la economía europea.
În plus, publicul nu a fost încă suficient sensibilizat cu privire la importanța materiilor prime autohtone pentru economia europeană.

la reducción del número de armas ilícitas en poder de la población por medio de la realización de campañas de concienciación y de recogida de armas.
reducerea numărului de arme ilicite deținute de populație prin punerea în aplicare a unor campanii de sensibilizare și colectare a armelor.

la condicionalidad tiene como objetivo contribuir al desarrollo de una agricultura sostenible mediante una mejor concienciación de los beneficiarios sobre la necesidad de respetar las normas básicas.
scopul sistemului de ecocondiționalitate este de a contribui la dezvoltarea unei agriculturi sustenabile, printr-o sensibilizare mai puternică a beneficiarilor în legătură cu necesitatea respectării standardelor de bază.

aquella acción común cofinanció en 2006 seminarios regionales de concienciación para las regiones de asia y el pacífico y África, así como para américa latina y el caribe.
respectiva ac iune comun a cofinan at seminarii regionale de sensibilizare pentru asia-pacific, regiuni din africa şi america latin/caraibi în 2006.

además, la mejora de la gobernanza, en particular a través de la concienciación y la implicación de las partes interesadas, es esencial para lograr objetivos medioambientales.
În plus, guvernanța îmbunătățită, în special prin campanii de sensibilizare și prin implicarea părților interesate, este esențială pentru atingerea obiectivelor de mediu.

cada euro gastado en desarrollo de capacidades, formación y detección precoz, concienciación y planificación para contingencias equivale a 4 euros gastados en concepto de respuesta humanitaria una vez ocurrido un desastre.
fiecare euro cheltuit pentru consolidarea capacităţilor, formare și sensibilizare, sisteme de alertă rapidă și planificare de urgenţă valorează cât 4 euro cheltuiţi pentru răspunsuri umanitare după producerea unei catastrofe.