Results for confía translation from Spanish to Romanian

¡sírvele! ¡confía en Él!
Închină-te lui şi lui încredinţează-te.

confía en el poderoso, el misericordioso,
Încrede-te în puternicul, milostivul.

a quien confía en alá, Él le basta.
dumnezeu este de ajuns celui care se încrede în el.

¿está seguro de que confía en este emisor?
sigur vreți să aveți încredere în acest emitent ?

y ¡confía en el viviente, que no muere!
Încrede-te în viul, ce nu moare!

¡apártate, pues, de ellos y confía en alá!
Îndepărtează-te de ei! Încredinţează-te lui dumnezeu!

pero quien confía en alá... alá es poderoso, sabio.
pentru cel care se încredinţează lui dumnezeu, dumnezeu este puternic, Înţelept.

k3b confía en el tamaño almacenado en la cabecera iso9660.
k3b se bazează pe mărimea salvată în blocul de început al sistemului de fișiere iso9660.

encomienda a jehovah tu camino; confía en él, y él hará
Încredinţează-ţi soarta în mîna domnului, încrede-te în el, şi el va lucra,

eurojust confía en poder firmar este memorándum de entendimiento en 2010.
la începutul anului 2010, vor fi lansate proiecte specifice, dedicate principalelor concepte noi.

confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
inima bărbatului se încrede în ea, şi nu duce lipsă de venituri.

el que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje
cine se încrede în bogăţii va cădea, dar cei neprihăniţi vor înverzi ca frunzişul. -

"bendito el hombre que confía en jehovah, y cuya confianza es jehovah
binecuvîntat să fie omul, care se încrede în domnul, şi a cărui nădejde este domnul!

la prestación de estos servicios se confía a menudo a centros de bajo umbral.
majoritatea statelor membre raportează existenţa unor programe în acest domeniu.

la reproducciónse confía a algunos ejemplares más fuertesque proceden del mundo marino en libertad.
creşterea limbii de mare se desfăşoară în întregime pe uscat, şi chiar într-un spaţiu acoperit, pentru a evita variaţiile detemperatură şi pentru a mări perioadele de întuneric în timpulcărora se hrăneşte limba de mare.

el objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña
Încrederea lui este zdrobită, şi sprijinul lui este o pînză de păianjen.

el que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina en sabiduría estará a salvo
cine se încrede în inima lui este un nebun, dar cine umblă în înţelepciune va fi mîntuit. -

no obstante, está muy contento con su éxito y confía en que éste no sea tan sólo un golpe de suerte.
cu toate acestea, este foarte încântat cu extraordinarul său succes timpuriu şi este încrezător că acesta nu este doar un caz ca "norocul începătorului".

la comisión europea confía en recibir sus comentarios durante el período de debate que finaliza el 28 de febrero de 2009.
comisia aşteaptă feedbackul dumneavoastră pe parcursul acestui proces de dezbatere ce se va derula până la sfârşitul lunii februarie 2009.

con el trabajo desarrollado en 2009, eurojust confía en poder mantener y aumentar su contribución para dar cumplimiento a dichas prioridades.
având în vedere acţiunile întreprinse în 2009, eurojust este încrezător că îşi poate menţine şi îmbunătăţi contribuţia la realizarea acestor priorităţi.