Results for controlable translation from Spanish to Romanian

c) sea controlable:
(c) prezenţa sa poate fi monitorizată:

reproductor de sonido controlable midi
player audio controlabil midi

c ) sea controlable en los alimentos ;
(c) poate fi controlabil în alimente;

abseamed deberá emplearse con precaución en presencia de hipertensión no tratada, tratada insuficientemente o deficientemente controlable.
abseamed trebuie administrat cu precauţie în prezenţa hipertensiunii arteriale netratate, tratate inadecvat sau insuficient controlate.

c ) sea controlable desde el punto de vista de su naturaleza y de su contenido en los alimentos ;
(c) natura sa şi nivelul său din furaj pot fi controlate;

habitualmente la hipertensión fue leve a moderada, se produjo al principio del tratamiento y fue controlable con un tratamiento antihipertensivo estándar.
hipertensiunea a fost în general uşoară până la moderată, a survenit la începutul perioadei de tratament şi a cedat la tratamentul standard cu antihipertensive.

2. la selección conservadora deberá ser siempre controlable sobre la base de los registros efectuados por el responsable o los responsables de la variedad.
(2) selecţia conservativă trebuie să fie întotdeauna controlabilă pe baza înregistrărilor efectuate de către persoana sau persoanele responsabile de soiul respectiv.

el estado portugués no definió claramente, de modo transparente y controlable, la misión de servicio público confiada a rtp y los medios destinados a su financiación.
statul portughez nu ar fi definit cu claritate, în mod transparent și susceptibil de a face obiectul unui control, misiunea de serviciu public încredințată rtp și mijloacele afectate finanțării acesteia.

(12) considerando que la pesca con redes de enmalle de deriva debe practicarse únicamente en condiciones en las que la utilización de dichas redes sea controlable y efectivamente controlada;
(12) întrucât pescuitul utilizând setci derivante ar trebui să se desfăşoare numai în condiţiile în care această utilizare poate şi este efectiv controlată;

en términos generales, el tac consideró que la quimioterapia combinada de gemcitabina + paclitaxel es un tratamiento eficaz en los pacientes con cáncer de mama metastático, pues muestra toxicidad previsible y controlable y una relación favorable entre riesgo y beneficio.
analizând toate datele, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a considerat că chimioterapia combinată cu gemcitabină plus paxlitaxel este un regim eficace pentru pacienţii cu cancer mamar cu metastaze, cu toxicitate previzibilă şi care se poate gestiona, cu un profil beneficiu- risc favorabil.

es necesario que los estados miembros den todos los pasos necesarios para que sus medidas de desarrollo rural sean verificables y controlables, incluida la adopción de las medidas adecuadas.
statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că măsurile lor de dezvoltare rurală pot face obiectul unor verificări și controale, inclusiv prin stabilirea dispozițiilor corespunzătoare.