Results for convenientemente translation from Spanish to Romanian

las copias irán numeradas convenientemente;
exemplarele se numerotează în mod adecvat;

en ese caso deberán marcarse convenientemente.
În acest caz, echipamentele şi sistemele de protecţie vor fi marcate corespunzător.

(vivienda convenientemente caldeada en invierno.
locuință confortabil de răcoroasă în timpul verii);

esto puede impedir que agenerase actúe convenientemente.
bepridil (utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale)

el título de esta partida deberá modificarse convenientemente.
nomenclatura acestei poziții se adaptează în consecință.

mh050 | | vivienda convenientemente caldeada en invierno |
mh050 | | locuință încălzită confortabil în cursul iernii |

por lo tanto, dicha decisión debe ser convenientemente modificada.
prin urmare, această decizie ar trebui modificată corespunzător.

- que puedan ventilarse convenientemente y disponer de luz adecuada,
- să poată fi aerisite şi luminate convenabil,

- que puedan ventilarse convenientemente y disponer de luz adecuada;
- să dispună de sisteme de aerisire şi iluminare corespunzătoare,

debe pues modificarse convenientemente el reglamento (ce) no 1857/2006.
prin urmare, regulamentul (ce) nr. 1857/2006 ar trebui modificat în consecință.

ii) los productos que deban someterse a tratamiento se identifiquen convenientemente,
(ii) produsele care vor fi supuse unui tratament să fie identificate în mod clar,

los productos deberán estar envasados de tal forma que estén convenientemente protegidos.
produsele trebuie ambalate astfel încât să fie protejate corespunzător.

debe, pues, modificarse convenientemente el reglamento (ce) no 826/2008.
prin urmare, regulamentul (ce) nr. 826/2008 trebuie modificat în consecință.

a área de repouso deve ser confortável, limpa e convenientemente drenada e não prejudicar os vitelos.
suprafața culcușului trebuie să fie confortabilă, curată, drenată corespunzător și să nu dăuneze vițeilor.

la reparación se efectuará convenientemente, en un plazo razonable a partir de la entrega del vehículo.
reparația va fi realizată in mod convenabil, într-o perioadă de timp rezonabilă după livrarea vehiculului.

esto puede impedir que agenerase actúe convenientemente (ver “ uso de otros medicamentos”).
bepridil (utilizat pentru tratarea hipertensiunii artriale)

dichos comentarios se han tenido en cuenta, en su caso, y se recogen convenientemente en el presente reglamento.
dacă a fost cazul, observațiile acestora au fost luate în considerare și sunt reflectate în mod corespunzător în prezentul regulament,

los andamios deberán proyectarse, construirse y mantenerse convenientemente de manera que se evite que se desplomen o se desplacen accidentalmente.
toate schelele trebuie să fie concepute în mod adecvat, construite și întreținute astfel încât să se evite prăbușirea sau deplasarea lor accidentală.

reflejar convenientemente las prioridades medioambientales y climáticas en las políticas y estrategias de financiación para apoyar la cohesión económica, social y territorial,
să se reflecte în mod adecvat în cadrul politicilor și strategiilor de finanțare prioritățile în materie de mediu și de climă în vederea sprijinirii coeziunii economice, sociale și teritoriale;

los estados miembros designarán para todos los procedimientos una autoridad decisoria que será responsable de examinar convenientemente las solicitudes de conformidad con lo dispuesto en la presente directiva.
statele membre desemnează pentru toate procedurile o autoritate decizională care răspunde de examinarea corespunzătoare a cererilor în conformitate cu prezenta directivă.