Results for efectuar translation from Spanish to Romanian

efectuar reservas
rezervarea sau

- efectuar reservas o
- pot fi făcute rezervări sau

efectuar autenticación openid
execută autentificare openid

prohibición de efectuar cesiones
interdicţia de transfer

es indispensable efectuar seguimientos.
controlul este indispensabil.

un termociclador para efectuar amplificaciones,
vârfuri de pipetă (20 μl) pentru recoltarea bromurii de etidiu și pentru încărcarea produselor amplificate în gelul de agaroză.

- para efectuar mediciones de crecimientos,
- a efectua măsurările creşterii;

plazo para efectuar dicha solicitud.
data limită pentru prezentarea acestor cereri.

- para efectuar controles de deposición, y
- a efectua măsurările depunerilor şi

condições para efectuar uma declaração na factura
condițiile de întocmire a unei declarații pe factură

transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo
transportator efectiv

efectuar controles de la calidad de los datos.
realizarea de verificări privind calitatea datelor.

cómo efectuar un registro de seguridad de la aeronave
modalități de efectuare a examinării de securitate a unei aeronave

c) el almacén designado para efectuar la entrega.
(c) depozitul la care trebuie livrat laptele praf degresat.

cuándo efectuar un registro de seguridad de la aeronave
cazurile în care se efectuează o examinare de securitate a unei aeronave

el organismo competente podrá efectuar las comprobaciones oportunas.
organismul competent poate întreprinde verificările corespunzătoare.

los estados miembros podrán efectuar posteriormente declaraciones suplementarias .
statele membre pot face ulterior desemnări suplimentare.

por consiguiente, es necesario efectuar visitas de evaluación complementarias.
prin urmare, este necesar să se efectueze noi vizite de evaluare.

1. estarán obligados a efectuar el registro de los precios:
(1) următoarele persoane sunt obligate să înregistreze preţurile:

la obligación de efectuar pesadas sistemáticas no se aplicará cuando:
obligaţia de cântărire sistematică a furajelor nu se aplică dacă: