Results for endurecimiento translation from Spanish to Romanian

endurecimiento de la piel o bultos.
întărirea pielii sau umflături.

fatiga endurecimiento del lugar de la inyección
oboseală induraţie la frecvente locul de injectare

dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
Împetreşte-le inima, şi aruncă blestemul tău împotriva lor!

cuestiones sectoriales coches con bajas emisiones de co y el endurecimiento del marco reglamentario exigen
evoluţii sectoriale adoptare către comisie și statele membre, ceea ce a garantat transparena, schimbul de informaii și eliminarea obstacolelor în calea pieei unice.

inflamación superior a 5 cm en el lugar de la inyección, endurecimiento del lugar de la inyección
umflătură mai mare de 5 cm la locul injectării, nodul la locul injectării

el decreto prevé asimismo un endurecimiento gradual de las restricciones en lo tocante a la utilización de estiércol.
acesta prevede înăsprirea treptată a restricțiilor privind utilizarea gunoiului de grajd.

el latvijas banka no intervino en esta ocasión, pero se mantuvo un endurecimiento de las condiciones del mercado monetario.
latvijas banka nu a intervenit de această dată, însă condiţiile pe piaţa monetară sau menţinut restrictive.

la ayuda se concede si la explotación registra excedentes de estiércol acumulados a raíz del endurecimiento de las normas que regulan su aplicación.
ajutorul se acordă în cazul în care exploatația dispune de un surplus de gunoi de grajd care s-a acumulat ca urmare a impunerii unor standarde mai stricte privind aplicarea gunoiului de grajd.

en efecto, esta aplicación inmediata podría operar en perjuicio del estado miembro, en caso de endurecimiento de los criterios de compatibilidad.
Întradevăr, această aplicare imediată ar putea acționa în defavoarea statului membru, în cazul în care ar fi aplicate criterii de compatibilitate mai stricte.

también pueden producirse algunas reacciones locales (como inflamación o endurecimiento) en los tres meses siguientes al implante.
se pot produce şi unele reacţii locale (de exemplu, inflamaţie, întărire) timp de până la trei luni de la implantare.

de nuevo esta situación se ha atribuido al hecho de que el período entre 2007 y el pir se ha caracterizado por un sinificativo endurecimiento del equilibrio entre la oferta y la demanda a escala global.
această situație este atribuită, din nou, faptului că perioada cuprinsă între 2007 și par a fost caracterizată prin dezechilibre importante între cerere și ofertă.

sensación de anomalías, malestar torácico, endurecimiento, endurecimiento en el lugar de la inyección, inactividad, reacción en el lugar de la inyección
necunoscută tulburări hepatobiliare

clopidogrel bms se utiliza en pacientes adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
clopidogrel bms se utilizează la pacienţi adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice (probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).

los aceros martensíticos envejecidos son aleaciones de hierro que en general se caracterizan por su elevado contenido de níquel, muy bajo contenido de carbono y por el uso de elementos sustitutivos o precipitados para mejorar la resistencia y el endurecimiento de la aleación.
oțelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier caracterizate în general printr-un conținut mare de nichel și un conținut scăzut de carbon și prin utilizarea elementelor de substituție sau de precipitare pentru a produce o durificare prin îmbătrânirea aliajului.

hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio: que ha acontecido a israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles
fraţilor, pentruca să nu vă socotiţi singuri înţelepţi, nu vreau să nu ştiţi taina aceasta: o parte din israel a căzut într'o împietrire, care va ţinea pînă va intra numărul deplin al neamurilor.

muy frecuentes − en el lugar de inyección: enrojecimiento, endurecimiento, inflamación, picor y dolor. − dolor de cabeza y dolor muscular
- la locul injectării: roşeaţă, întărire, umflătură, mâncărime şi durere.

los edificios representan el 40 % delas necesidades energéticas de la ue.el endurecimiento de las normas paraedificios y sus sistemas de calefaccióny agua caliente reducirá la cantidadde energía que éstos utilizan, así comolas emisiones procedentes de sistemaspoco económicos de calefacción y refrigeración.
clădirile sunt responsabile pentru 40 %din necesarul de energie al ue.

abceso en el lugar de administración, anestesia en el lugar de administración, atrofia en el lugar de administración, sangrado en el lugar de administración, contusión en el lugar de aplicación, ardor en el lugar de administración, secreción en el lugar de administración, molestia en el lugar de administración, sequedad en el lugar de aplicación, eccema en el lugar de aplicación, erosión en el lugar de aplicación, excoriación en el lugar de aplicación, exfoliación en el lugar de aplicación, endurecimiento en el lugar de aplicación, infección en el lugar de aplicación, inflamación en el lugar de aplicación, bulto en el lugar de aplicación, nódulo en el lugar de aplicación, olor en el lugar de aplicación, parestesia en el lugar de aplicación, reacción de fotosensibilidad en el lugar de aplicación, costra en el lugar de aplicación, cicatriz en el lugar de aplicación, hinchazón en el lugar de aplicación, Úlcera en el lugar de aplicación, calor en el lugar de aplicación, edema facial, irritabilidad, edema localizado, edema periférico, edema con fóvea
alopecie, edem angioneurotic, dermatită alergică, eczemă, eritem afecţiuni cutanate şi ale polimorf, eritem nodos, eritem exfoliativ, reacţie de fotosensibilizare, ţesutului subcutanat prurit generalizat, eritem, erupţii cutanate eritematoase, eritem pruriginos, dermatită seboreică, reacţie cutanată, urticarie.