From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos cinco procesos tienen lugar en el analizador de un espectrómetro de masas que consta de
aceşti cinci paşi au loc în aşa- numitul analizator al spectometrului de masă, care poate fi împărţit în domeniile sursă, ţeavă şi colector.
la fracción del gas dióxido de carbono, identificada por su tiempo de retención característico, se introduce en el espectrómetro de masas.
dioxidul de carbon este identificat prin durata caracteristică de retenţie şi este transferat în sistemul de spectometrie de masă.
un sistema de entrada de muestras semi-automático inyecta cantidades definidas del gas de medición en el gas cero que circula por el circuito de gas del espectrómetro de infrarojos.
introducerea gazului de probă are loc printr- un sistem de introducere a probei semiautomat.
aparato con la apariencia de un pórtico, utilizado en los controles de seguridad de los aeropuertos (denominado «espectrómetro de masas»).
un aparat cu aspect de poartă utilizat la punctele de securitate din aeroporturi (numit „spectrometru de masă”).
para determinar la relación 13c/12c del dióxido de carbono en el aliento por análisis de espectrometría de masas, el dióxido de carbono debe ser separado a partir del aliento e introducido en el espectrómetro de masas.
pentru stabilirea cu ajutorul spectometrului de masă a raportului 13c/ 12c în dioxidul de carbon al probelor de aer expirat, dioxidul de carbon trebuie izolat din probă şi introdus în spectometrul de masă.
todos los espectrómetros de masas para el análisis del test del aliento deben cumplir con las especificaciones siguientes:
≤ 0, 5 ‰ la probe de aer expirat, cu o concentraţie de co2 între 1% şi 7% linearitate: ≤ 0, 2 ‰ la 10 măsurători consecutive stabilitate: ≤ 0, 3 ‰ la 13c în frecvenţă naturală în eprubete pentru probe de aer expirat precizia măsurători: de 10 ml cu o concentraţie de 3% co2 în probă