Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restricciones excluidas
restricții excluse
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tintas, excluidas las de imprenta
cerneluri (excl. cerneala tipografică)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
categorías de impacto de ha excluidas
categoriile de impact al ef excluse
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
remolacha azucarera (excluidas las semillas)
sfeclă de zahăr (exceptând sămânța)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaran excluidas de los intercambios intracomunitarios :
şi obţinute în conformitate cu anexa i, capitolul ix, provenind:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partes del expediente excluidas de consulta pública
elemente din dosar care nu sunt deschise consultării de către public
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 . quedan excluidas de la presente directiva :
(2) prezenta directivă nu se aplică:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cajas de fundición (excluidas las de madera)
rame pentru turnătorie, plăci pentru matrițe și modele pentru turnare (excl. din lemn)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
excluidas unas 1063 toneladas de capturas accesorias industriales.
cu excepția unei cantități estimative de 1063 de tone de capturi accidentale industriale.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excluidas unas 264 toneladas de capturas accesorias industriales.»
cu excepția unei cantități estimative de 264 de tone aferente capturilor accidentale industriale.”
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
[32] excluidas unas 746 toneladas de capturas accesorias industriales.
[32] cu excepţia unei cantităţi estimative de 746 de tone de capturi accidentale industriale.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
lactonas excluidas cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas, n.c.o.p.
lactone (excl. cumarina, metilcumarinele și etilcumarinele)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: