From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, la resección del tejido fluorescente debe sopesarse cuidadosamente teniendo en cuenta la función neurológica que éste desempeña.
de aceea, trebuie evaluată cu atenţie rezecţia ţesutului fluorescent în comparaţie cu funcţia neurologică a ţesutului fluorescent.
(11) la presente directiva se refiere únicamente a los balastos para iluminación fluorescente alimentados con electricidad de la red.
(11) prezenta directivă se referă numai la balasturile pentru iluminatul fluorescent alimentate de la reţeaua principală,
3 siguientes características:1 el papel no se vuelve fluorescente; es decir, expuesto a este tipo de rayos, ni emite luz ni
sub lumină ultravioletă, verificaţi următoarele caracteristici: hârtia nu strălucete, respectiv nu emite lumină i este „inertă uv”; pe avers, drapelul uniunii europene are culoarea verde, iar stelele sunt portocalii.
la presente directiva se aplicará a los balastos de las fuentes de alumbrado fluorescente alimentados a través de la red eléctrica tal y como se definen en la norma europea en 50294 de diciembre de 1998, punta 3.4, denominados en lo sucesivo balastos.
prezenta directivă se aplică balasturilor pentru surse de iluminat fluorescent alimentate de la reţeaua principală, aşa cum sunt definite de standardul european en 50244 din decembrie 1998, pct. 3.4, denumite în continuare "balasturi".
(4) algunos estados miembros están a punto de adoptar disposiciones con respecto al rendimiento de los balastos para la iluminación fluorescente, que pueden crear obstáculos a los intercambios de estos productos en la comunidad.
(4) anumite state membre sunt pe punctul de a adopta dispoziţii cu privire la randamentul balasturilor pentru iluminatul fluorescent, dispoziţii de natură să ridice obstacole în calea schimburilor comerciale cu aceste produse în comunitate.
considerando que la presente directiva se aplicará a los aparatos y materiales contemplados en las directivas 76/889/cee (3) y 76/890/cee (4) relativas a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros, en materia de perturbaciones radioeléctricas producidas por aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles y aparatos similares y a la supresión de perturbaciones radioeléctricas producidas por aparatos de iluminación con lámparas fluorescentes provistas de cebador, respectivamente;
întrucât prezenta directivă se aplică dispozitivelor și echipamentelor reglementate de directivele 76/889/cee și 76/890/cee, care prevăd apropierea legislațiilor statelor membre privind interferențele radio cauzate de echipamentele electrocasnice, instrumentele portabile și alte echipamente similare și la eliminarea interferențelor radio în cazul corpurilor de iluminat fluorescente dotate cu startere;