Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé manuel le arrebató más de 250.000 fichas a phil hellmuth durante el día 4.
jose manuel a furat peste 250.000 de jetoane de la phil hellmuth în timpul celei de a 4 zi.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hellmuth vio como josé reenvidaba con 30.000 fichas adicionales el envite de su ciega pequeña.
hellmuth a plătit pariul (called) şi apoi a paria 50.000 pe flop-ul de "8 romb"/"10 inimă"/"2 romb".
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josé estaba feliz por codearse con hachem y hellmuth, los "mayores" del poker.
jose a foast foarte fericit să joace alături de marii jucători de poker, hachem şi hellmuth.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cénit de su juego llegó cuando se llevó 260.000 fichas de hellmuth y 150.000 de hachem.
punctul principal a fost când a luat 260.000 de jetoane de la hellmuth şi 150.000 jetoane de la hachem.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hellmuth se vería eliminado más tarde aquel díal y josé manuel continuaría hasta el día 5 como el último clasificado de titan poker para la wsop.
hellmuth a fost eliminat din joc mai târziu în acea zi iar jose manuel a mers mai departe ca ultmilul jucător wsop de la titan poker.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
el cuarto día en la serie mundial de poker 2009 fue más que nada una batalla entre el clasificado español de titan poker josé manuel gómez rabenaque contra phil hellmuth.
ziua a 4 a la world series of poker 2009 a fost numai despre lupta dintre jucătorul spaniol de la titan poker jose manuel gomez rabenaque vs.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
phil hellmuth hizo arrancar el torneo con una escandalosa entrada al salón principal seguido de 50 azafatas vestidas con escasa ropa que verdaderamente no ayudaron a que hubiera un ambiente concentrado.
phil hellmuth a început turneul cu o intrare scandaloasă în salonul principal urmat de peste 50 de însoţitoare îmbrăcate provocator care nu au contribuit la o atmosferă în care te poţi concentra la joc.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hellmuth las igualó y entonces apostó 50.000 sobre el flop de "8 de diamantes"/"10 de corazones"/"2 de diamantes"- ambos jugadores comprobaron el turn de 8 de corazones antes de que helmuth apostara 80.000 en el river "reina de tréboles".
ambii jucători au dat pas (checked) la turn-ul de 8 inimă înainte ca hellmuth să parieze 80.000 pe river-ul de "regină de treflă".
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting