Results for ignorantes translation from Spanish to Romanian

pero la mayoría son ignorantes.
cei mai mulţi dintre ei sunt însă neştiutori.

¡no seas, pues, de los ignorantes!
nu fi dintre neştiutori!

¡no deseamos tratar con los ignorantes!»
nouă nu ne plac neştiutorii!”

te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
dacă nu ţi-aş fi predicat, ai fi fost dintre cei neştiutori.”

dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,
el le spuse: “m-a ferit dumnezeu să fiu dintre cei neştiutori.”

no hay un profesor que tenga el conocimiento y alumnos ignorantes.
un cerc de studiu poate să se bazeze pe material de studiu sau pe utilizarea unei metode structurate pentru generarea de idei noi, teme noi etc.

¡sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
dă iertare, porunceşte binele, îndepărtează-te de neştiutori!

pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas
fereşte-te de întrebările nebune şi nefolositoare, căci ştii că dau naştere la certuri.

tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
eu sînt dator şi grecilor şi barbarilor, şi celor învăţaţi şi celor neînvăţaţi.

Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad
el poate fi îngăduitor cu cei neştiutori şi rătăciţi, fiindcă şi el este cuprins de slăbiciune.

di: «¿es que me ordenáis que sirva a otro diferente de alá, ¡ignorantes!?»
spune: “o, voi neştiutorilor! altuia decât lui dumnezeu îmi porunciţi să mă închin?

porque mi pueblo es insensato; no me conocen. son hijos ignorantes y carentes de entendimiento. son expertos para hacer el mal, pero no saben hacer el bien
,,căci poporul meu este nebun, nu mă cunoaşte; sînt nişte copii fără minte şi lipsiţi de pricepere; sînt meşteri să facă răul, dar nu ştiu să facă binele.`` -

los siervos del compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen: «¡paz!»
robii lui dumnezeu sunt cei care merg cu smerenie pe pământ, iar când le vorbesc neştiutorii, ei spun: “pace!”,

el hombre, en cambio, se hizo cargo. es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
numai omul a luat asupra sa această povară, însă el este nedrept şi neştiutor.