Results for impermeables translation from Spanish to Romanian

impermeables, para uso femenino
impermeabile pentru femei sau pentru fete

acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables.
un acvifer care conține apă între două limite relativ impermeabile.

utilice guantes impermeables y empape el líquido con un absorbente apropiado.
purtaţi mănuşi impermeabile şi absorbiţi lichidul cu un material absorbant adecvat.

la sangre y los hemoderivados de équidos deben envasarse en recipientes impermeables sellados:
sângele și produsele din sânge de ecvidee trebuie ambalate în recipiente impermeabile sigilate care:

¿quiere construir puentes para una autoridad pública osuministrar impermeables a la policía municipal?
intenţionaţi să construiţi poduri pentru o autoritate publică sau să furnizaţi impermeabile poliţiei locale?

¿quiere construir puentes para una autoridad pública o suministrar impermeables a la policía municipal?
intenţionaţi să construiţi poduri pentru o autoritate publică sau să furnizaţi impermeabile poliţiei locale?

evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas; se recomienda el uso de guantes impermeables.
evitaţi contactul cu pielea, ochii sau mucoasa; utilizaţi mănuşi impermeabile.

los radiofármacos reconstituidos se deberán manipular utilizando guantes impermeables, con protección adecuada frente a la radioactividad y utilizando una técnica aséptica.
radiofarmaceuticele reconstituite trebuie manevrate folosind manusi impermeabile, protectie adecvata pentru radioactivitate si tehnici aseptice.

contenido del derecho interno: autorización para el transporte a granel en cajas o recipientes móviles sellados, impermeables a los fluidos y el polvo.
conținutul legislației naționale: autorizarea transportului în vrac, în cutii mobile sau recipiente închise etanș pentru a nu permite pătrunderea fluidelor sau a prafului.

abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
paltoane, canadiene, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului și jachete contravânt și articole similare din materiale textile, dar nu tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

en la preparación y durante la determinación de la pureza radioquímica de zevalin marcado con itrio- 90 (90y) deben utilizarse guantes impermeables.
pentru preparare şi în timpul determinării purităţii radiochimice a zevalin marcat radioactiv cu [90y] trebuie utilizate mănuşi impermeabile.

cuando se use bromuro de metilo para fumigar el suelo, será obligatorio utilizar durante el tiempo suficiente películas prácticamente impermeables u otras técnicas que garanticen, como mínimo, el mismo nivel de protección medioambiental.
când bromura de metil este utilizată la fumigaţia solului, este obligatorie utilizarea pe timp suficient a foliilor impermeabile sau a altor tehnici care pot asigura un nivel cel puţin echivalent de protecţie a mediului.

se han envasado en recipientes impermeables sellados y etiquetados claramente con la indicación “no destinado al consumo humano o animal” y en los que figura el número de autorización del establecimiento de recogida;
au fost ambalate în recipiente impermeabile sigilate etichetate în mod clar cu textul «impropriu consumului uman sau animal» și purtând numărul de autorizație al unității în care a fost recoltat;

las paredes de estas cuevas o cámaras podrán ser geológicamente naturales o muros, suelos, techos y puertas que no sean lisos, impermeables, resistentes, enlucidos con revestimiento claro ni compuestos de materiales inalterables.
aceste spaţii de maturare sau săli de maturare pot avea pereţi naturali din punct de vedere geologic, pereţi, podele, tavane şi/sau uşi cu asperităţi, neimpermeabile, nerezistente şi neacoperite cu un strat de vopsea de culoare deschisă sau care nu sunt construite din materiale inalterabile.

6401 | calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera: |
6401 | Încălțăminte etanșă cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare: |