Results for incontrolable translation from Spanish to Romanian

pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal
dar limba niciun om n'o poate îmblînzi. ea este un rău, care nu se poate înfrîna, este plină de o otravă de moarte.

sangre en orina hemorragia rectal, sangre en heces o heces negras hemorragia incontrolable, por ejemplo después de un corte
sânge în urină, sângerări de la nivelul rectului, sânge în fecale sau fecale de culoare neagră, sângerare ce nu poate fi oprită, de exemplu în urma unei tăieturi.

sobra decir que era previsible que el grupo tuviera dificultades con el radicalismo a veces incontrolable de la liga norte italiana y con las grandes divergencias en el seno de la liga de familias polacas.
dar, după multe ezitări, ne-am unificat în vederea procesului de ratificare a constituţiei europene şi astfel a fost înfiinţat grupul independenţă/democraţie. În 2005 am câştigat

una situación en la que la tasa de inflación es muy elevada o se incrementa constantemente y con el tiempo se hace incontrolable recibe el nombre de «hiperinflación».
o situaţie în care rata inflaţiei este foarte ridicată ^ i / sau c r e ^ t e în mod constant, scăpând în cele din urmă de sub control, se nu m e ^ t e „hiperinflaţie”.

síndrome de piernas inquietas de moderado a grave, un síndrome en el que el paciente siente una necesidad incontrolable de mover las extremidades para detener sensaciones desagradables, de dolor o raras, normalmente por la noche.
sindromul picioarelor neliniştite moderat până la sever, o afecţiune în care pacientul simte nevoia incontrolabilă să- şi mişte picioarele pentru a opri senzaţiile de disconfort, de durere sau ciudate din organism, de obicei noaptea.

considerando que la disposición relativa a la proporción mínima de vino presente en un vino aromatizado es prácticamente incontrolable en el caso de vino enriquecido procedente de diferentes zonas de producción; que es necesario, pues, adaptar esta disposición;
întrucât dispoziţia referitoare la proporţia minimă de vin prezent într-un vin aromatizat, în cazul unui vin îmbogăţit provenind din diferite zone de producţie, nu poate fi monitorizată, este necesară deci adaptarea acestei dispoziţii;

(otro medicamento utilizado en la enfermedad de parkinson), en todos los estadios de la enfermedad, incluidos los estadios avanzados, cuando la levodopa empieza a ser menos eficaz. • síndrome de piernas inquietas de moderado a grave, un síndrome en el que el paciente siente una necesidad incontrolable de mover las extremidades para detener sensaciones desagradables, de dolor o raras, normalmente por la noche.
neupro se utilizează în monoterapie în stadiul incipient al bolii sau în combinaţie cu levadopa (un alt medicament utilizat în boala parkinson), în toate stadiile bolii, inclusiv cele avansate, în care levodopa începe să îşi piardă din eficacitate. • sindromul picioarelor neliniştite moderat până la sever, o afecţiune în care pacientul simte nevoia incontrolabilă să- şi mişte picioarele pentru a opri senzaţiile de disconfort, de durere sau ciudate din organism, de obicei noaptea.