Results for interpretables translation from Spanish to Romanian

para poder hacer unas fotos del perl del terreno «interpretables», había que excavar un lado del hoyo tan horizontal como fuera posible y había que limpiarlo con una pala.
pentru a face o poză „inteligibilă” a prolului solului, o laterală a cavităii trebuia săpată pe cât posibil orizontal și curăată cu o cazma.

(4) considerando que las cuentas económicas en términos reales, es decir, ajustadas en función de las variaciones de precio, representan una herramienta fundamental para el análisis de la situación económica y presupuestaria de un país, en la medida en que se atengan a principios únicos y no diversamente interpretables; que, para ello, se profundizarán y reforzarán las recomendaciones relativas al cálculo de datos a precios constantes que figuran en el reglamento (ce) n° 2223/96;
(4) întrucât conturile economice în termeni reali, adică rectificate pentru a ţine seama de variaţiile de preţ, constituie un instrument esenţial în analiza situaţiei economice şi bugetare, cu condiţia ca ele să fie elaborate pe bază de principii unice care să nu se preteze unor interpretări diferite; întrucât, în acest scop, recomandările privind calcularea datelor în preţuri constante cuprinse în regulamentul (ce) nr.2223/96 trebuie aprofundate şi întărite;