Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidrocortisona aceponato
hidrocortizon aceponat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hidrocortisona al 1%
to 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lidocaina sistémica, quinidina
98 lidocaină administrată sistemic, chinidină blocante ale canalelor de calciu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acetato de hidrocortisona al 1%
tacrolimus 0, 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tacrolimus que en el grupo de hidrocortisona.
ai m incidenţa senzaţiei de arsură locală a fost mai mare în grupul tratat cu tacrolimus decât în grupul tratat cu hidrocortizon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ió tacrolimus que en el grupo de hidrocortisona.
ai incidenţa senzaţiei de arsură locală a fost mai mare în grupul tratat cu tacrolimus decât în grupul tratat m cu hidrocortizon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acetato de hidrocortisona al 1% (n=185)
acetat de hidrocortizon 1% (n=185)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
este medicamento veterinario contiene el principio activo hidrocortisona aceponato.
produsul medical veterinar conţine substanţa activă hidrocortizon aceponat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cortavance es un spray que contiene una solución del principio activo hidrocortisona aceponato.
cortavance este o soluţie- spray cutanată, care conţine substanţa activă hidrocortizon aceponat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
acetato de hidrocortisona al 1% dos veces al día (n=207)
acetat de hidrocortizon 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- amiodarona, bepridilo, quinidina y lidocaina sistémica (para el tratamiento de determinadas
utilizate pentru a trata migrena şi durerile de cap) amiodaronă, bepridil, chinidină şi lidocaină pe cale sistemică (pentru a trata unele boli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dosis recomendada es de 1,52 µg de hidrocortisona aceponato/ cm² de piel afectada al día.
dozajul zilnic recomandat este de 1, 52 µg de hidrocortizon aceponat / cm2 de piele afectată.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
easotic conţine trei substanţe active: aceponat de hidrocortizon, nitrat de miconazol şi sulfat de gentamicină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administración dos veces al día de la pomada de acetato de hidrocortisona al 1% en niños con dermatitis atópica moderada a severa.
şi siguranţei tacrolimus unguent 0, 03% aplicat o dată sau de două ori pe zi, comparativ cu acetat de hidrocortizon unguent 1% administrat de două ori pe zi, la copii cu dermatită atopică moderată până la in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este medicamento puede causar estos efectos secundarios, particularmente si usted es anciano o está tomando medicamentos del grupo llamado esteroides, como hidrocortisona.
acest medicament • • poate determina aceste reacţii adverse, în special dacă sunteţi vârstnic şi luaţi medicamente din grupa aşa- numită a steroizilor, cum este hidrocortizonul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los pacientes pueden ser tratados previamente con por ejemplo, un antihistamínico, hidrocortisona y/ o paracetamol para prevenir efectos leves y pasajeros.
pentru a preveni apariţia efectelor uşoare şi tranzitorii, pacienţii pot fi pretrataţi cu antihistaminice, hidrocortizon şi/ sau paracetamol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
§ pauta de corticosteroides tópicos = butirato de hidrocortisona 0,1% en tronco y extremidades, acetato de hidrocortisona 1% en cara y cuello
47, 7%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerando que deben incluirse la vitamina d, la hidrocortisona y el alfacalcidol en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;
întrucât este necesar ca vitamina d, hidrocortizonul şi alfacalcidolul să fie inserate în anexa ii la regulamentul (cee) nr. 2377/90;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6 § pauta de corticosteroides tópicos = butirato de hidrocortisona 0,1% en tronco y extremidades, acetato de hidrocortisona 1% en cara y cuello §§ valores superiores = mayor mejoría
§ regimul bazat pe corticosteroizi topici = 0, 1% butirat de hidrocortizon pe trunchi şi extremităţi, 1% acetat de hidrocortizon pe faţă şi gât §§ valorile mai mari = îmbunătăţiri mai mari
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: