Results for llegó translation from Spanish to Romanian

llegó a la conclusión de que:
astfel, tribunalul a conchis:

sin embargo, la cámara nunca llegó.
cu toate acestea, camera nu a ajuns niciodată.

y así la paz llegó Šnalmente a europa.
Și pacea sa instalat în sfârșit în europa.

así se llegó a buenas prácticas leader+
cele mai bune practici leader+

llegó a la conclusión de que, en 2020, los países
comisia a propus ca ţările industrializate și mai avansate din

no se llegó a ningún acuerdo en aquel momento.
În acea fază nu sa putut ajunge la un consens.

cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»
când ea a venit, i se spuse: “acesta este tronul tău?”

ejemplo de proyecto de puesto fronterizo que no llegÓ a ejecutarse
exemplu de proiect pentru un punct de trecere a frontierei care nu a fostimplementat

así pues, no se llegó a ninguna conclusión sobre ese punto.
prin urmare, nu s-a ajuns la nicio concluzie în această privință.

flor llegó de la isla azul, su isla de sol, ayer por la mañana.
florica a sosit ieri dimineaţă din insula sa însorită, insula albastră.

tras analizar las diferentes administraciones se llegó a las siguientes conclusiones:null
o evaluare în cadrul diverselor administraii a produs rapid următoarele rezultate:

cuando llegó a salomón. dijo: «¿queréis colmarme de hacienda?
când solul veni la solomon, acesta îi spuse: “vreţi să mă ajutaţi cu averile voastre?

el tribunal llegó a la conclusión de que la auditoría interna es parcialmente eficaz.
conform evaluării curții, auditul intern a fost parțial eficace.

cuando llegó al aeropuerto, descubrió que su vuelo se había retrasado once horas.
„am petrecut toată ziua în aeroport şi am cheltuit bani pe mâncare şi băutură.

cómo la ablación llegó a américa "oscila entre la historia y el mito".
modul în care a ajuns circumcizia feminină în america "este undeva între istorie și mit."

así jehovah dio la victoria a israel aquel día. y la batalla llegó hasta bet-avén
domnul a izbăvit pe israel în ziua aceea, şi lupta s'a întins pînă dincolo de bet-aven.

tan pronto llegó mi turno, subí la apuesta al instante (algo bastante grande).
de îndată ce a venit rândul meu am împins tare (aceasta este o plusare destul de mare).

cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo: «¡no temas!
moise se duse la el şi-i istorisi povestea sa. bătrânul îi spuse: “nu-ţi fie teamă!

- informe a su medico si cualquiera de estos efectos llega a ser grave o molesto.
− spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aceste reacţii adverse devin severe sau supărătoare.