From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del consejo.
acesta contribuie prin propuneri la elaborarea acestei politici şi o aduce la îndeplinire în calitate de împuternicit al consiliului.
- identificación del signatario apoderado que firme en nombre del fabricante o de su mandatario establecido en la comunidad.
- identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în comunitate.
el fabricante o su mandatario guardará una copia de la declaración de conformidad o idoneidad, para su uso con la documentación técnica.
fabricantul sau reprezentantul său autorizat trebuie să păstreze o copie a declarației de conformitate sau de adecvare pentru utilizare, împreună cu documentația tehnică.
- tras la firma por parte del mandatario de un certificado de recepción debidamente cumplimentado, cuyo modelo figura en el anexo.
şi - după semnarea de către mandatar a unui certificat de preluare completat în conformitate, al cărui model figurează în anexă.
se designará al menos a una persona responsable de la aplicación y control de estas instrucciones (mandatario responsable).
trebuie desemnată cel puțin o persoană responsabilă de aplicarea și controlul prezentelor instrucțiuni (responsabilul desemnat).
el organismo común representativo o, en su caso, el mandatario correspondiente, adjuntará al proyecto de eti un informe sobre los resultados de dicha consulta.
aceste organisme ataşează la proiectul de sti un raport privind rezultatele consultării menţionate.
a ) nombre y dirección de la institución o de la colectividad de que se trate , y , en su caso , del mandatario responsable ;
a) numele şi adresa instituţiei sau a colectivităţii respective, precum şi a mandatarului responsabil, dacă este cazul;
b) designar un organismo financiero como mandatario ante el cual los obligacionistas puedan ejercer sus derechos financieros, a menos que la empresa desempeñe ella misma el servicio financiero.
(b) să desemneze ca mandatar o instituţie financiară prin care deţinătorii de titluri de credit să-şi poată exercita drepturile financiare, mai puţin în cazul în care întreprinderea însăşi asigură servicii financiare.
a)de conformidad con las normas del apartado 1 del artículo 5, el fabricante, o su mandatario establecido en la comunidad, deberá elegir entre :
(a) în conformitate cu standardele prevăzute în art. 5 alin. (1), producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în comunitate, procedează, după propria alegere: