Results for mata translation from Spanish to Romanian

mata
mata

sus pula mata
sus pula mata

mata utuoceania. kgm
mata utuoceania. kgm

sus pula mata curva
tu padre

mata, para, etc., un procesodescription
omoară sau oprește un procesdescription

mata el proceso en ejecución
omoară procesul în rulare

judía de mata baja y judía de enrame
fasole pitică și fasole urcătoare

la gente me ha humillado y casi me mata.
poporul m-a umilit şi era cât pe aici să mă omoare.

mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa
Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

mata a la mayoría de las garrapatas en 48 horas.
cele mai multe căpuşe sunt omorâte în 48 de ore.

el deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar
poftele leneşului îl omoară, pentrucă nu vrea să lucreze cu mînile. -

porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple
nebunul piere ucis de mînia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

y le vino una voz: --levántate, pedro; mata y come
Şi un glas i -a zis: ,,petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``

actúa dificultando el crecimiento de estos glóbulos blancos anómalos, a los que posteriormente mata.
ele acţionează prin împiedicarea creşterii acestor celule albe sanguine anormale şi prin omorârea lor în cele din urmă.

4 tratamiento y prevención contra pulgas el piriprol mata las pulgas en las 24 horas siguientes al contacto.
piriprolul omoară puricii în decurs de 24 de ore de la aplicare.

1) "fumar mata" o "fumar puede matar." o
1) "fumatul ucide/fumatul poate ucide" sau

de pronto, johan, que iba caminando con paso titubeante, pierde el equilibrio y cae en una mata de ortigas.
johan care până atunci mergea cu paşi nesiguri, îşi pierde echilibrul şi cade într-o grămadă de urzici.

el jabón actúa como repelente de dos formas: su olor y un componente interno que mata a las larvas y previene su proliferación en el agua estancada.
săpunul acționează ca o dublă protecție: mirosul și un component din interiorul său ucid larva și previn înmulțirea în apă.

selamectina paraliza y/ o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
selamectina paralizează şi/ sau omoară o gamă largă de paraziţi nevertebraţi prin acţiunea pe care o are asupra conductivităţii canalelor de clor ale acestora producând întreruperea neurotransmiterii normale.

el piriprol mata las pulgas en un plazo de 24 horas, y las garrapatas (ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus, dermacentor reticulatus, ixodes scapularis, dermacentor variabilis, amblyomma americanum) en un plazo de 48 horas tras su exposición al fármaco.
piriprol omoară puricii în decurs de 24 de ore şi căpuşele (ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus, dermacentor reticulatus, ixodes scapularis, dermacentor variabilis, amblyomma americanum) în decurs de 48 de ore de la administrare.