Results for noroccidental translation from Spanish to Romanian

región noroccidental
nord-vest

europa noroccidental aumento de las
creştere a precipitaţiilor

división ciem via – costa noroccidental de escocia e irlanda del norte
diviziunea ices via – coasta de nord-vest a scoției și irlandei de nord

convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del atlántico noroccidental
convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în atlanticul de nord-vest

10-11.(2) organización de la pesca del atlántico noroccidental.
10-11.(2) organizaţia de pescuit în atlanticul de nord-vest.

| división ciem via - costa noroccidental de escocia e irlanda del norte |
| diviziunea ices via - coasta de nord-vest a scoţiei şi irlandei de nord |

en nombre de la comunidad se aprueba el convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del atlántico noroccidental .
convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din atlanticului de nord-vest se aprobă în numele comunităţii.

por el que se establecen disposiciones de aplicación del programa internacional de inspección mutua adoptado por la organización de la pesca en el atlántico noroccidental
privind stabilirea normelor de aplicare a programului de inspecţie comună internaţională adoptat de organizaţia de pescuit în atlanticul de nord-vest

considerando que la comunidad participó en las negociaciones para un nuevo convenio internacional sobre la pesca en la zona del atlántico noroccidental ;
întrucât comunitatea a participat la negocieri în vederea unei noi convenţii internaţionale privind pescuitul în zona atlanticului de nord-vest;

considerando que el convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del atlántico noroccidental , firmado el 24 de octubre de 1978 deberá ser ratificado por la comunidad ,
întrucât convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din atlanticului de nord-vest, semnată la 24 octombrie 1978, trebuie să fie semnată de comunitate,

viiia sur bretaña viiib sur vizcaya viiic norte y noroccidental españa viiid vizcaya central viiie oeste vizcaya ixa costa de portugal ixb oeste portugal x azores xii norte azores xiva este groenlandia xivb sureste de groenlandia
viiia britania de sud viiib biscaya de sud viiic spania de nord şi nord-vest viiid biscaya centrală viiie biscaya de vest ixa coasta portugheză ixb portugalia de vest x insulele azore xii insulele azore de nord xiva groenlanda de est xivb groenlanda de sud-est

la organización de la pesca del atlántico noroccidental elaboró un plan para el fletán negro en 2005; la comisión internacional para la conservación del atún atlántico desarrolló un plan para el atún rojo del atlántico oriental y el mediterráneo en 2007.
asemenea stocurilor de cambulă şi cod, stocurile de halibut negru, hering şi eglefin sunt şi ele acoperite de aceste planuri, care se conformează obiectivelor de randament maximal durabil.

la oficina electoral italiana proclamó electos al sr. chiesa en la circunscripción de italia noroccidental y al sr. di pietro en la circunscripción de italia meridional, quedando el demandante como el primero de los no electos en la última circunscripción.
biroul electoral italian a proclamat alegerea domnului chiesa în circumscripția italia nord-occidentale și a domnului di pietro în circumscripția italia meridionale, reclamantul fiind prima dintre persoanele care nu au fost alese în această a doua circumscripție.

así, el control del estado del puerto está vigente en la comisión internacional para la conservación del atún del atlántico para los desembarques de atún rojo, en la organización de la pesca del atlántico noroccidental para todos los desembarques y en la comisión de la pesca del atlántico nordeste para los desembarques de pesca congelada.
controlul statului de port este, astfel, în vigoare la comisia internaţională pentru conservarea tonului de atlantic pentru debarcările de ton roşu, la organizaţia de pescuit în atlanticul de nord-vest pentru toate debarcările şi la comisia de pescuit în atlanticul de nord-est pentru debarcările de peşte congelat.

reglamento (cee) no 189/92 del consejo de 27 de enero de 1992 por el que se adoptan las normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control aprobadas por la organización de la pesca en el atlántico noroccidental
din 27 ianuarie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a unor măsuri de control adoptate de organizaţia de pescuit în atlanticul de nord-vest

reglamento (ce) no 217/2009 del parlamento europeo y del consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los estados miembros que faenan en el atlántico noroccidental (do l 87 de 31.3.2009, p. 42).
regulamentul (ce) nr. 217/2009 al parlamentului european și al consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în atlanticul de nord-vest (jo l 87, 31.3.2009, p. 42).