From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxibutinina
kentera 3, 9 mg / 24 de ore plasture transdermic oxibutinin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el principio activo es la oxibutinina.
substan a activ este oxibutinin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cada parche contiene 36 mg de oxibutinina.
fiecare plasture con ine oxibutinin 36 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cada parche transdérmico contiene 36 mg de oxibutinina.
fiecare plasture transdermic con ine oxibutinin 36 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la oxibutinina puede causar somnolencia y visión borrosa.
oxibutinina poate provoca somnolen consumului de alcool etilic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
una pequeña cantidad de oxibutinina se excreta en la leche materna.
nu se cunoa te dac oxibutinin este excretat în laptele uman.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, no se recomienda la lactancia durante el uso de oxibutinina.
de aceea, nu este recomandat al ptarea pe perioada cât se utilizeaz oxibutinin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la oxibutinina puede antagonizar los efectos de los estimulantes de la motilidad gastrointestinal.
oxibutinina poate antagoniza efectul tratamentelor prokinetice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distribución la oxibutinina se distribuye ampliamente en los tejidos del organismo tras la absorción sistémica.
distribu ie oxibutinina difuzeaz în propor ie ridicat în esuturi în urma absorb iei sistemice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lactancia una pequeña cantidad de oxibutinina se excreta en la leche materna durante la lactancia.
3 al ptarea atunci când se utilizeaz oxibutinin pe durata al pt rii, o mic cantitate se excret în laptele mamei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
embarazo no existen datos suficientes sobre la utilización del parche transdérmico de oxibutinina en mujeres embarazadas.
sarcina nu exist date adecvate privind utilizarea plasturelui transdermic cu oxibutinin la femeile gravide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la concentración plasmática de oxibutinina disminuye una o dos horas después de retirar el parche o parches transdérmicos.
concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el área del parche es de 39 cm2 y libera una cantidad nominal de 3,9 mg de oxibutinina cada 24 horas.
suprafa a plasturelui este de 39 cm2 i elibereaz o cantitate de 3, 9 mg oxibutinin în decurs de 24 de ore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
el área del parche es de 39 cm2 y libera una cantidad nominal de 3,9 mg de oxibutinina en un período de 24 horas.
suprafa a plasturelui este de 39 cm2 i elibereaz o cantitate de 3, 9 mg oxibutinin în 24 de ore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, la oxibutinina reduce la urgencia miccional y la frecuencia tanto de los episodios de incontinencia como de la micción voluntaria.
astfel, oxibutinina scade nevoia urinar imperioas i frecven a atât a episoadelor de incontinen, cât i a urin rii voluntare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 dado que los anticolinérgicos como la oxibutinina pueden provocar somnolencia o visión borrosa, deberá advertirse a los pacientes para que guarden las precauciones necesarias.
2 alcoolul poate duce la cre terea somnolen ei provocate de agen ii anticolinergici, cum ar fi oxibutinin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la oxibutinina puede causar somnolencia, visión borrosa, mareos y cansancio, por lo que se recomienda precaución al de conducir o manejar máquinas.
deoarece oxibutinina poate produce somnolen, înce o area vederii, ame eli i oboseal, se recomand pruden la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la película de refuerzo garantiza el cierre hermético y la integridad del parche compuesto y protege la capa de adhesivo/ medicamento, que contiene oxibutinina y triacetina.
stratul de adeziv/ medicament con ine oxibutinin i triacetin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la utilización simultánea de oxibutinina y otros medicamentos anticolinérgicos u otras sustancias que compitan por el metabolismo de la enzima cyp3a4 puede aumentar la frecuencia o la gravedad de la sequedad de boca, el estreñimiento y la somnolencia.
utilizarea de oxibutinin concomitent cu alte medicamente anticolinergice sau al i agen i care sunt substraturi ale enzimei cyp3a4 poate duce la cre terea frecven ei sau accentuarea usc ciunii bucale, constipa iei i somnolen ei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se hizo una evaluación de 957 pacientes con incontinencia urinaria de urgencia en tres estudios controlados para comparar kentera con un placebo, con la oxibutinina oral y/ o con cápsulas de tolterodina de acción prolongada.
un num r total de 957 de pacien i cu incontinen urinar imperioas a fost evaluat în cadrul a trei studii controlate, comparând kentera cu placebo, oxibutinin administrat oral i/ sau capsule de tolterodin cu ac iune îndelungat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: