Results for persistentemente translation from Spanish to Romanian

algunos han buscado el aislamiento; otros vulneran persistentemente las normas internacionales.
unele au optat pentru izolare; altele au încălcat în mod repetat normele internaionale.

jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
domnul v'a trimes pe toţi slujitorii săi proorocii, i -a trimes disdedimineaţă; şi n'aţi ascultat, n'aţi plecat urechea să ascultaţi.

jehovah, dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada
domnul, dumnezeul părinţilor lor, a dat din vreme trimişilor săi însărcinarea să -i înştiinţeze, căci voia să cruţe pe poporul său şi locaşul său.

ellos me dieron la espalda y no la cara. y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección
mi-au întors spatele, nu s'au uitat la mine; i-am învăţat, i-am învăţat într'una, dar n'au ascultat şi nu s'au învăţat.

desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
din ziua cînd au ieşit părinţii voştri din egipt, pînă în ziua de azi, v'am trimes pe toţi slujitorii mei, proorocii, i-am trimes în fiecare zi, de dimineaţă.

las tasas persistentemente bajas de adquisición de la nacionalidad pueden elevarse eliminado algunos elementos de la legislación que, aun inadvertidamente, crean importantes obstáculos y disuaden a los residentes extranjeros.
scăderea semnificativă a numărului de cereri și rata ridicată de eșec, în special în rândul imigranților din motive umanitare, au obligat guvernul să lanseze o revizuire a testului de cetățenie în ianuarie 2008 și o consultare publică.

enfermedad hepática compensada con evidencia de replicación viral activa, niveles de alanina aminotransferasa (alt) elevados persistentemente y evidencia histológica de inflamación hepática activa y fibrosis
boală hepatică compensată cu semne ale replicării virale active, valori crescute în mod constant ale concentraţiei serice a alanin aminotransferazei (alat/ gpt) şi evidenţiere histologică a inflamaţiei active şi a fibrozei hepatice.

porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo: 'escuchad mi voz.
căci am înştiinţat pe părinţii voştri, din ziua cînd i-am scos din ţara egiptului şi pînă în ziua de azi; i-am înştiinţat în toate dimineţile, zicînd: ,ascultaţi glasul meu!`

"desde el año 13 de josías hijo de amón, rey de judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de jehovah. os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado
,,de la al treisprezecelea an al lui iosia, fiul lui amon, împăratul lui iuda, sînt douăzeci şi trei de ani de cînd mi -a vorbit cuvîntul domnului; v'am vorbit de dimineaţă, şi n'aţi ascultat.

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de hepsera son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la hepatitis b crónica en adultos con enfermedad hepática compensada con indicios de replicación viral activa, niveles de alanina aminotransferasa (alt) sérica persistentemente elevados e indicios histológicos de inflamación y fibrosis hepáticas activas, y en adultos con enfermedad hepática descompensada, y recomendó conceder su autorización de comercialización.
comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru hepsera.