Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, concédenos
vă rugăm permiteţi-ne
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 40
Quality:
por favor, espera....
rugăm aşteptaţi....
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 40
Quality:
por favor elija (%s):
alegeți (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, léala atentamente.
vă rugăm să citiţi prospectul cu atenţie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca & nombre:
introduceți denumirea:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así suena michael jackson en quechua
așa sună michael jackson în limba quechua
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto
Întreabă pe cei din neamurile trecute, şi ia aminte la păţania părinţilor lor. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor en caso de dudas contacte con mirko boehm kde-ev-treasurer@kde. org.
dacă aveţi întrebări vă rugăm să îl contactaţi pe mirko boehm kde- ev- treasurer@ kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- un participante respecto de las garantías constituidas a su favor en un sistema, y
- unui participant la garanţiile suplimentare puse la dispoziţia acestuia în legătură cu sistemul, şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y en twitter ya comparten la versión en quechua de otro clásico del rock interpretado por renata:
o altă variantă quechua a unei melodii rock este distribuită de către renata pe twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y dalila dijo a sansón: --dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado
dalila a zis lui samson: ,,spune-mi, te rog, de unde-ţi vine puterea ta cea mare, şi cu ce ar trebui să fii legat ca să fii biruit``.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la joven peruana renata flores rivera, de 14 años, se ha convertido en una sensación de las redes sociales con sus "covers" de temas súper conocidos interpretados en quechua.
renata flores rivera, o tânără peruană de 14 ani,a devenit o senzație în domeniul media datorită adaptărilor sale ale cântecelor bine-cunoscute, în limba quechua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting