Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeos contentos y con las mismas preocupaciones
europeni ffie r i ci ţ i î m p ă r tă ş in d a cele a ş i preocupări
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando existen preocupaciones medioambientales específicas acerca
atunci când există preocupări de mediu specifice cu privire la anumite tehnici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
responda mejor a las preocupaciones de los ciudadanos.
rat special pentru această ocazie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay preocupaciones relacionadas con el uso clínico del producto.
nu există reţineri în ceeea ce priveşte utilizarea clinică a produsului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
los dirigentes de la ue están respondiendo a estas preocupaciones.
liderii ue răspund acestor preocupări.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna vez ha jugado para escaparse de preocupaciones o de problemas?
aţi jucat vreodată pentru a scăpa de griji ori de necazuri?
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
la situación económica se encuentra también en el centro de las preocupaciones.
situaţia economică se află, de asemenea, în centrul preocupărilor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pev se centra en las preocupaciones medioambientales a escala local y mundial.
pev îşi concentrează atenţia atât asupra problemelor de mediu de la nivel global, cât şi asupra celor de la nivel local.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los usos y los niveles propuestos por el solicitante no causan preocupaciones de seguridad.
utilizările și nivelurile de utilizare propuse de solicitant nu prezintă probleme legate de siguranță.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la agenda política de la ue seguirá dando respuesta a las preocupaciones de las personas.
ue continuă să plaseze preocupările populaiei pe agenda sa politică.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gal también desea ir más allá de sus preocupaciones inmediatas y emprender la cooperación interterritorial.
gal-ul dorește, de asemenea, să privească dincolo de preocupările sale imediate și să se implice în cooperarea interteritorială.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a estas preocupaciones ambientales, surgen también con frecuencia las siguientes cuestiones:
pe lângă aceste probleme de mediu, multe persoane se întreabă:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un tercero manifieste preocupaciones justificadas en materia de competencia en el correspondiente plazo establecido por la comisión.
un terț exprimă suspiciuni motivate legate de concurență în termenul stabilit de comisie pentru asemenea observații.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mostrado su capacidad para introducir cambios y reformas, equilibrando los distintos intereses y las distintas preocupaciones.
uniunea europeană și-a demonstrat capacitatea de a determina schimbări și reforme, echilibrând diversele interese și motive de îngrijorare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
principales preocupaciones de los ciudadanos de la unión europea: encuesta de opinión en la primavera de 2008 (%)
care sunt aspectele cele mai preocupante pentru cetăenii ue – sondaj din primăvara anului 2008 (%)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
52 informe a su médico de cualquier preocupación que tenga de su vista.
discutaţi cu medicul dumneavoastră orice problemă cu privire la vedere.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: