Results for priemonių translation from Spanish to Romanian

pagalbos priemoniŲ vertinimas
evaluarea ajutorului

iŠsamus pagalbos priemoniŲ apraŠymas
descrierea detaliatĂ a ajutorului

transporto priemonių atsparumo atskaitos ribos.
limite de referință în ceea ce privește imunitatea vehiculelor

transporto priemonių atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei specifikacijos.
specificații privind imunitatea vehiculelor la interferențele electromagnetice radiate

komisija turi nedelsdama imtis būtinų tyrimo priemonių.
(3) comisia ia de îndată măsurile de anchetă care mai sunt necesare.

transporto priemonių siauro dažnių diapazono atskaitos ribos
limite de referință a radiațiilor electromagnetice de bandă îngustă ale vehiculului

transporto priemonių skleidžiamos siauro dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
specificații privind radiațiile electromagnetice de bandă îngustă produse de vehicule

transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
metodĂ de mĂsurĂ a interferenȚelor electromagnetice de bandĂ ÎngustĂ produse de vehicule

viii priedas | transporto priemoniŲ atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymŲ metodas |
anexa viii | metodĂ de Încercare a imunitĂȚii vehiculelor la radiaȚiile electromagnetice |

transporto priemonių su kibirkštine uždegimo sistema skleidžiamos plataus dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
specificații privind radiațiile electromagnetice de bandă largă provenite de la vehicule cu aprindere prin scânteie

transporto priemoniŲ ir jose ĮrengtŲ elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ reikalavimai
cerinȚe care trebuie Îndeplinite de vehicule Și subansamblurile electrice/electronice montate pe vehicule

tiesioginiam transporto priemonių valdymui naudojamų ep tipo patvirtinimai paprastai išduodami bendradarbiaujant su transporto priemonės gamintoju.
În general, sae implicate în comanda directă a vehiculelor primesc omologarea de acord cu producătorul vehiculului.

vii priedas | transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas |
anexa vii | metodĂ de mĂsurĂ a interferenȚelor electromagnetice de bandĂ ÎngustĂ produse de vehicule |

(7) dėl šiame sprendime numatytų priemonių konsultuotasi su bendrove monsanto europe s.a.
a fost consultată cu privire la măsurile stipulate în prezenta decizie.

(3) reglamento projektas turėtų būti perkeltas į bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą,
(3) proiectul de regulament ar trebui integrat în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor,

ppo narių atžvilgiu šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių gali būti imamasi tik tada, kai tenkinamos abi 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos sąlygos.
(2) În cazul membrilor omc, măsurile prevăzute la alineatul (1) nu se iau decât în cazul în care sunt întrunite cele două condiții indicate la primul paragraf al alineatului respectiv.

tarybos sprendimas, kuriuo pagal sutarties 104 straipsnio 8 dalį nustatoma, ar jungtinė karalystė ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2008 m.
2009/409/ce: decizia consiliului din 27 aprilie 2009 de stabilire, în conformitate cu articolul 104 alineatul (8) din tratat, dacă regatul unit a luat măsuri eficiente în urma recomandării consiliului din 8 iulie 2008 în temeiul articolului 104 alineatul (7)

1698/2005 5 straipsnio 6 dalyje nurodyta išimtimi ar informacijos pateikimu apie esamas programos priemones ir tokių priemonių apibūdinimu.";
1698/2005 sau introducerea de descrieri și informații privind măsurile care fac parte deja din program.";

kai padaroma didelė žala ir neproporcingai padidėja importas, vis dėlto turėtų būti galima nukrypti nuo šių taisyklių su sąlyga, kad būtų surengtos ppo apsaugos priemonių komiteto remiamos konsultacijos.
cu toate acestea, în caz de prejudiciu grav și de creștere disproporționată a importurilor, se poate deroga de la aceste norme cu condiția respectării obligației de consultare în cadrul comitetului de salvgardare din omc.

tarybos sprendimas 2006/483/busp, įgyvendinantis bendrąją poziciją 2004/852/busp dėl ribojančių priemonių dramblio kaulo krantui
0023 - 0024 official journal l 076 , 16/03/2007 p.