Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te den por el culo
sunteți toți fagi
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te glorifiquemos mucho
ca să te preamărim mult,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he soñado que te inmolaba.
am văzut în vis că se făcea că te jertfeam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te den por flojo juancho
di morti
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te ve cuando estás de pie
el te vede când te ridici
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escoge algo que te importe realmente .
alegeţi ceva la care ţineţi cu adevărat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te jodan a tu madre muerta
ma cac pe mata
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te pedí que te quedaras conmigo.
eu nu te-am rugat să rămâi cu mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes lo que te puedes llevar?
Ştiaţi că puteţi primi?
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
sé benévolo con los creyentes que te siguen.
coboară-ţi aripa asupra credincioşilor care te urmează.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te ha formado del modo que ha querido?
el ţi-a dat chipul pe care l-a voit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que te atropellen a tu y a tu padre
mama ta este o curvă
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
care te-a plăsmuit, te-a şlefuit, te-a desăvârşit?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios
să se întoarcă la mine, cei ce se tem de tine, şi cei ce cunosc învăţăturile tale!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues parece que te va muy bien, ¡estás fabulosa!
bun, se pare că ai reușit! Și arăţi minunat!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor sería que te apuntaras a la formación para adultos.
Școala celei de-a doua șanse ar fi planul potrivit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quizás quiera decir que te has alejado demasiado del artículo.
ar însemna că te-ai depărtat prea mult.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a alá.
cei care îţi jură ţie credinţă, Îi jură credinţă lui dumnezeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido
ce te-a împiedicat când i-ai văzut rătăcindu-se
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora siéntate y explícate si no quieres que te dé la paliza que te mereces.
așază-te acum și dă-mi niște explicaţii dacă nu vrei să te fac bucăţi cum meriţi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: