Results for realizaron translation from Spanish to Romanian

no se realizaron estudios de toxicidad reproductiva.
nu s- au efectuat studii privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.

dos estudios se realizaron en pacientes con impétigo.
două dintre studii s- au efectuat la pacienţi cu impetigo.

no se realizaron estudios tras la administración por inhalación.
nu s- au efectuat studii după administrarea inhalatorie.

se realizaron las inspecciones siguientes sobre el terreno:
vizitele de verificare au fost efectuate după cum urmează:

se realizaron tres estudios de tratamiento y uno de prevención.
au existat trei studii asupra tratamentului şi un studiu asupra profilaxiei.

los estudios se realizaron en regiones en las que hay cólera.
studiile au fost realizate în zonele în care există holeră.

se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento:
următoarele schimbări au fost efectuate asupra datelor tranzacției:

se realizaron auditorías ex ante de casi el 40 % de esta cantidad.
auditurile ex ante sunt efectuate cu privire la aproximativ 40 % din această sumă.

en 2007 se realizaron auditorías en todas lasagenciasreguladorasactivas en elámbito dela nic.
pentru 2008, sunt planificate audituri pentru ageniile care și-au început activitateaîn 2007.

se realizaron estudios farmacocinéticos después de la administración intravenosa del producto.
s- au efectuat studii farmacocinetice dupa administrarea intravenoasa a produsului.

se realizaron estudios de toxicidad subaguda en ratas, perros y monos.
studii de toxicitate subacută s- au efectuat la şobolan, câine şi maimuţă.

los estudios de toxicidad a dosis única se realizaron con ratas y cobayas.
au fost efectuate studii de toxicitate a dozei unice la şobolani şi şoareci.

en el transcurso del año se realizaron progresos sustanciales en la aplicación de dicho programa.
În cursul anului, sau realizat progrese substanţiale în vederea finalizării programului și a obţinerii primelor rezultate concrete.

estas operaciones se realizaron en el marco de la gestión de las reservas exteriores del bce.
acestea au fost derulate în contextul gestionării rezervelor valutare ale bce.

se realizaron consultas sobre las diferentes posibilidades para prever indemnizaciones en caso de reclamaciones colectivas.
au fost organizate consultări cu privire la măsurile care ar putea fi luate în cazul recursurilor colective.

se realizaron estudios de interacción de anidulafungina con otros medicamentos susceptibles de ser administrados de forma concomitante.
au fost efectuate studii de interacţiune medicamentoasă cu anidulafungin şi alte medicamente, care este posibil să fie administrate concomitent.

además, se realizaron aportaciones al proceso de elaboración de las perspectivas del medio ambiente mundial del pnuma.
În plus, au fost aduse contribuţii procesului global al unep de perspectivă asupra mediului.

se realizaron 13 misiones y operaciones pesd, tres operaciones militares y diez civiles, en tres continentes. en 2008 se
treisprezece misiuni și operații pesa - trei operații militare și zece operații civile -

se realizaron ensayos toxicológicos a dosis múltiples de romiplostim en ratas durante cuatro semanas y en monos durante seis meses.
au fost efectuate studii toxicologice cu multiple doze de romiplostim la şobolani timp de 4 săptămâni şi la maimuţe timp de până la 6 luni.

se realizaron ajustes en concepto de transporte interior y marítimo, seguros, crédito, mantenimiento y costes de envasado.
s-au operat ajustări pentru costul transportului terestru și maritim, costul asigurării, al creditului, al manipulării și al ambalării.