Results for salió translation from Spanish to Romanian

readcd salió de manera anormal.
readcd s- a terminat în mod neașteptat.

y salió de ella, temeroso, cauto.
moise a ieşit din cetate temător şi pândind.

y salió esta noticia por toda aquella tierra
Şi s'a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

pasados los dos días, salió de allí para galilea
după aceste două zile, isus a plecat de acolo, ca să se ducă în galilea.

"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar
ascultaţi! iată, sămănătorul a ieşit să samene.

así fue que pablo salió de en medio de ellos
astfel, pavel a ieşit din mijlocul lor.

`%s' salió generando una señal %d. saliendo.
„%s” a ieșit în urma semnalului %d. se termină execuția.

coja a su hijo; se comió toda la miel y salió corriendo
prindeți-l, deoarece a halit toată mierea apoi a șters-o

el caballo salió de la unión europea el … (3)
calul a fost exportat din uniunea europeană la … (3).

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
În aceeaş zi, isus a ieşit din casă, şi şedea lîngă mare.

de ti salió un consejero de belial que tramó el mal contra jehovah
din tine, ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva domnului, celce făcea planuri răutăcioase.

gaal salió al frente de los señores de siquem y luchó contra abimelec
gaal a înaintat în fruntea locuitorilor sihemului, şi s'a luptat cu abimelec.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
cînd a ieşit israel din egipt, cînd a plecat casa lui iacov dela un popor străin,

aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec
a douazi, poporul, a ieşit la cîmp. abimelec, căruia i s'a dat de ştire,

pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó
dar, cînd a răsărit soarele, s'a pălit; şi, pentrucă n'avea rădăcini, s'a uscat.

cuando pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada rode salió para responder
a bătut la uşa care dădea în pridvor; şi o slujnică, numită roda, a venit să vadă cine e.

nuestro jugador italiano, alessandro sodano salió a los 40 minutos al igual que julien lamaison.
jucătorul noastru italian, alessandro sodano a fost scos afară după 40 de minute, precum şi julien lamaison.

el sr. jipa salió de rumanía el 10 de septiembre de 2006 para trasladarse al territorio del reino de bélgica.
domnul jipa a părăsit românia la 10 septembrie 2006 pentru a se deplasa pe teritoriul regatului belgiei.

habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
a doua zi dimineaţa, pe cînd era încă întunerec de tot, isus s'a sculat, a ieşit, şi s'a dus într'un loc pustiu. Şi se ruga acolo.

entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi hijo, el escogido. a él oíd.
Şi din nor s'a auzit un glas, care zicea: ,,acesta este fiul meu prea iubit: de el să ascultaţi.``