Results for televisivo translation from Spanish to Romanian

televisivo
televiziune

pode tomar medidas adequadas contra esse operador televisivo.
atunci statul membru în cauză poate adopta măsurile corespunzătoare față de stația de emisie în cauză.

4.3 “seb: el arte de la empresa”: un proyecto televisivo “que vale millones”
4.3 seb“arta de a face afaceri”– un proiect tv care “merită un milion”

f) "operador televisivo", um fornecedor de serviços de comunicação social de emissões televisivas;
(f) prin "stație de emisie" se înțelege un furnizor de servicii mass-media în domeniul transmisiilor de televiziune;

os estados-membros deverão facilitar o acesso a acontecimentos de grande interesse para o público concedendo o acesso ao sinal do operador televisivo nos termos da presente directiva.
statele membre ar trebui să faciliteze accesul la evenimente de mare interes pentru public acordând acces la semnalul emițătorului în sensul prezentei directive.

b) considere que um operador televisivo sob a jurisdição de outro estado-membro transmite uma emissão televisiva dirigida total ou principalmente ao seu território,
(b) estimează că o stație de emisie aflată sub jurisdicția unui alt stat membru difuzează programe de televiziune care sunt adresate în întregime sau în majoritate teritoriului său,

após recepção de um pedido circunstanciado enviado pelo primeiro estado-membro, o estado-membro competente solicita ao operador televisivo que se conforme com as regras de interesse público geral em questão.
la primirea unei cereri motivate din partea statului membru în cauză, statul membru de jurisdicție solicită stației de emisie să se conformeze normelor respective de interes public general.

medida inspirada en el estado miembro / proyecto best siguiente:el programa televisivo “la cueva del dragón”, emitido en más de 30 países.
măsură inspirată de următorul stat membru / următorul proiect best:programul tv “dragon’s den”(“arena leilor”), difuzat în peste 30 de ţări.

radiodifusión televisiva
transmisie de televiziune