Results for yacimientos translation from Spanish to Romanian

yacimientos minerales
ocurențe minerale

- los yacimientos de petróleo, gas natural, etc.
- zăcăminte de țiței, gaze naturale etc.

exploración y explotación de yacimientos minerales no metálicos
prospectare și exploatare de zăcăminte minerale nemetalice

yacimientos minerales que incluyen algún tipo de minerales metálicos.
ocurențe minerale, inclusiv orice tip de mineral metalic.

piedras mineralizadas aisladas, afloramientos, yacimientos, áreas alteradas
pietre mineralizate izolate, urme de mineralizare, ocurențe, zone alterate

yacimientos minerales que incluyen cualquier tipo de minerales no metálicos.
ocurențe minerale, inclusiv orice tip de mineral nemetalic.

yacimientos minerales que incluyen plata, oro o platinoides en general.
ocurențe minerale, inclusiv argint; aur; platinoide în general.

yacimientos minerales que incluyen fosfatos o potasa (silvita, carnalita).
ocurențe minerale, inclusiv fosfat; potasa (silvinit, carnalit).

yacimientos minerales que incluyen metales o minerales procedentes del tratamiento de residuos de la minería.
ocurențe minerale, inclusiv metale sau minerale provenite din tratarea deșeurilor miniere.

exploración detallada de la superficie para delimitar anomalías y describir yacimientos en su propio contexto geológico refinado.
prospectare detaliată de suprafață pentru a delimita anomaliile și a descrie ocurențele în contextul lor geologic rafinat.

investigación regional para identificar anomalías (geoquímicas, geofísicas, mineralógicas) y descubrir yacimientos.
investigare regională pentru identificarea de anomalii (geochimice, geofizice, mineralogice) și pentru a descoperi ocurențe.

exploración en un área no probada para describir o localizar yacimientos o concentraciones nuevos, o yacimientos a mayor o menor profundidad.
prospectare desfășurată într-o zonă nouă, cu scopul de a verifica existența unui nou teren petrolifer, a unui nou depozit, a unui zăcământ mai adânc sau mai puțin adânc.

yacimientos minerales que incluyen arenas bituminosas y esquistos bituminosos, hulla, lignito, turba, torio o uranio.
ocurențe minerale inclusiv gresie bituminoasă/calcal bituminos, ist bituminos; cărbune; lignit; turbă; toriu; uraniu.

además, la investigación no halló ninguna prueba objetiva de que el perjuicio sufrido por la industria de la unión se debiera al descubrimiento de yacimientos de gas de esquisto en la unión europea.
În plus, ancheta nu a scos la iveală nicio informație factuală care să confirme că prejudiciul suferit de industria din uniune s-a datorat descoperirii unor depozite de gaze de șist în uniunea europeană.

según dicho país, ese capital serviría para facilitar la explotación de otros yacimientos más profundos, de manera que aumentaría el contenido de fluorita de los minerales extraídos y la producción total de la mina.
potrivit italiei, noul capital ar permite investiții menite a pregăti exploatarea de noi zăcăminte mai adânci, ceea ce ar conduce la o mărire a conținutului de fluoruri de calciu din mineralele extrase și ar crește producția totală a minei.

el segundo subtipo es el de yacimientos de pb-zn de tipo mississippi valley, que aparecen en secuencias carbonatadas de plataforma, normalmente en entornos tectónicos de margen pasivo.
al doilea subtip de zăcăminte pb-zn îngropate în roci sedimentare este de tip «mississippi valley» și apare în secvențele carbonate de platformă, de obicei în medii tectonice de margine pasivă.

prospección dirigida a determinar la existencia y disponibilidad de yacimientos de minerales no metálicos, principalmente para fines de construcción, o para las industrias de la piedra, cemento, cerámica o vidrio, y planificar su aprovechamiento
prospectare în ceea ce privește disponibilitatea și planificarea excavării zăcămintelor minerale nemetalice, în principal pentru construcții, piatră de construcție, ciment, industria ceramică sau industria sticlăriei.

respecto a los yacimientos arqueológicos que, al parecer, se descubrieron durante la ejecución del proyecto, el defensor del pueblo señaló la existencia de una duda importante y objetivamente razonable sobre la aplicabilidad de la directiva 85/337.
În legătură cu siturile arheologice care păreau să fi fost descoperite, pentru prima oară, în timpul executării proiectului, ombudsmanul a remarcat că există îndoieli substanţiale şi rezonabile în mod obiectiv cu privire la aplicabilitatea directivei 85/337.

yacimiento geológico
zăcământ