From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yugoslavia
iugoslavia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adéncity in yugoslavia
adencity in yugoslavia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el desmembramiento dela antigua yugoslavia diolugar a 5 000 kilómetros de nuevas fronteras internacionales en la región.
divizarea fostei iugoslavii a condus la crearea a peste5000 de kilometri de noi frontiereinternaţionaleîn regiune.
ciertos productos industriales originarios de la república federativa de yugoslavia se beneficiarán de las concesiones previstas en el artículo 5.
anumite produse industriale originare din republica federală iugoslavia beneficiază de concesiile prevăzute în art. 5.
los establecimientos de la república federal de yugoslavia que figuran en el anexo quedan autorizados para exportar carnes frescas a la comunidad.
prezenta decizie aprobă unităţile din republica federală iugoslavia enumerate în anexă, în scopul exportului de carne proaspătă către comunitate.
estatuto del tribunal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex yugoslavia a partir de 1991
statutul tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei iugoslavii începând din anul 1991
- bien o los demás gastos de explotación de servicios de transporte combinado de tránsito por austria, suiza o los estados de la antigua yugoslavia.
sau * cheltuielile de exploatare a serviciilor de transport combinat în tranzit prin austria, elveţia sau statele din fosta iugoslavie.
c) cualquier persona jurídica que tenga su domicilio social o centro de decisiones en la república federal de yugoslavia (serbia y montenegro);
c) orice persoană juridică având sediul sau centrul său de decizie în republica federală iugoslavia (serbia şi muntenegru);
(b) la exacción reguladora se fijará según las disposiciones previstas en el anexo i del acuerdo comercial entre la cee y la república socialista federativa de yugoslavia .
(b) impozitul se stabileşte conform dispoziţiilor din anexa 1 la acordul comercial încheiat de cee cu republica socialistă federativă iugoslavă.
- por las autoridades aduaneras o gubernamentales de bosnia-herzegovina y de croacia, de la república federal de yugoslavia o de la antigua república yugoslava de macedonia, o bien
de către autorităţile vamale sau guvernamentale ale bosniei-herţegovina şi croaţiei, ale republicii federale iugoslavia sau ale fostei republici iugoslave macedonia, sau
b) cualquier persona física o jurídica que actúe directa o indirectamente por cuenta o en beneficio de una o varias personas físicas o jurídicas en la república federal de yugoslavia (serbia y montenegro);
b) orice persoană fizică sau juridică ce acţionează direct sau indirect în numele sau în favoarea uneia sau mai multor persoane fizice sau juridice din republica federală iugoslavia (serbia şi muntenegru);
(10) la república de montenegro, parte integrante de la república federativa de yugoslavia, no posee una administración aduanera autónoma, por lo que es imposible concederle las mismas preferencias.
(10) republica muntenegru, integrată în republica federală iugoslavia, nu dispune de o administrare a vămilor separată. prin urmare, nu este posibil să i se acorde aceleaşi preferinţe.
australia, bielorrusia, bulgaria, croacia, checoslovaquia, chipre, eslovenia, estonia, hungría, letonia, lituania, nueva zelanda, polonia, rumanía, rusia (1), ucrania, yugoslavia.
australia, belarus, bulgaria, cehoslovacia, cipru, croația, estonia, iugoslavia, letonia, lituania, noua zeelandă, polonia, românia, rusia, slovenia, ucraina, ungaria