Results for ¿por qué translation from Spanish to Russian

¿qué es esto?
Что это?

« slots » por torrent:
Слотов для торрента:

ahora, ¿qué es esto « pegajoso »?
Что же это за кнопки прилипании?

¿qué puede hacer el asistente para ayudarle?
Чем мастер может вам помочь?

mostrar qué es lo siguiente
Печать дайджеста "Что дальше"

¿por qué no unirse al grupo en last. fm de amarok y compartir sus gustos musicales con otros usuarios de amarok?
Почему бы не присоединиться к группе amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями amarok?

qué cliente usa el compañero
Клиент, используемый участником обмена

de qué compañero estamos descargando
Участник обмена, от которого получаются данные

un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. ¿qué es esto? ¡quieto!
Кнопка Прилепить с изображением кнопки. Что бы это значило? Немного потерпите!

este valor define qué escala de temperatura debe usar kalzium
Параметр определяет, какие единицы измерения температуры будут использованы

en qué archivos se encuentra el trozodownload normally(not as first or last)
Файл, в котором расположена эта частьdownload normally( not as first or last)

indica el tipo de conexión, define qué dispositivos puede activar y qué otros ajustes debe contener la conexión
Указывает тип соединения, определяет, какие устройства оно может включить и какие другие настройки должно иметь соединение

dese cuenta de que el sistama remoto ha enviado el siguiente mensaje: "%1" Ésto le puede dar una pista acerca de por qué falló la conexión.
От удаленной системы получено следующее сообщение: «% 1 » Это может послужить подсказкой, почему соединение не удалось.

andrea: somos novios pues los dos sentimos mutuo amor profundo y con eso ya ganamos lo más grande de este mundo nos amamos, nos besamos como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivo, sin razón nos enojamos christina: somos novios mantenemos un cariño limpio y puro como todos procuramos el momento más oscuro both: para hablarnos para darnos el más dulce de los besos recordar de qué color son los cerezos sin hacer mas comentarios somos novios christina: ohh ooh ooh, ohh yeah both: it's just impossible nos amamos, nos besamos como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivo, sin razón andrea: nos enojamos christina: sin motivo, sin razón andrea: somos novios both: mantenemos un cariño andrea: limpio y puro christina: yeah andrea: como todos christina: como todos andrea: procuramos both: el momento más oscuro christina: ohh yeah para hablarnos para darnos el más dulce de los besos recordar de qué color son los cerezos sin hacer mas comentarios andrea: somos novios christina: somos novios andrea: siempre novios christina: ooh both: somos novios
we have been engaged