Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún no
Еще не вступила в силу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
más aún:
Кроме того:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aún vigentes.
Продолжает действовать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no recibido aún
Еще не получен
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
aún no vigente.
Еще не вступил в силу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(aún no devueltos)
(Невозвращенные)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe presentarse aún
Срок не наступил
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
y aún peor soportarlo,
И я знаю, это боль, которую ты должен пережить
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siria*: aún vigente.
Продлено до 18 октября 1993 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no debía presentarse aún
Срок для представления пока не истек
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aún opinamos lo mismo.
Мы по-прежнему придерживаемся такой точки зрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 caso sigue aún investigándose
1 дело находится на этапе расследования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aún ahora sigue siéndolo.
Примерно так дело обстоит и сейчас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún existen dos impedimentos importantes.
По-прежнему не устранены два серьезных препятствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, persisten ciertas dificultades.
Остаются и проблемы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta tettnang quedan aún aprox.
До Теттнанга еще примерно 10 км.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality: