From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agregados: material particulado utilizado en construcción como arena, grava, cantos triturados y abrasivo de escoria.
Агрегаты: зернистые материалы, применяемые в строительстве, такие как песок, гравий, щебень и дробленый шлак.
:: la diferencia entre estos es la forma en que se introduce el abrasivo en la corriente de agua y la suspensión de las partículas abrasivas en el agua
:: Они отличаются методами введения абразивного материала в поток воды и > абразивных частиц в воде
quise establecer de entrada que iba a hablar por derecho propio sin más méritos ni mandato que mi condición de escritor, y en especial sobre un caso tan abrasivo y comprometedor como cuba.
Я решил с самого начала подчеркнуть, что буду говорить от собственного имени как писатель, не ссылаясь ни на какие заслуги или мандаты, в особенности учитывая, что речь идет о таком сложном и деликатном вопросе, как Куба.
una vez que el animal queda atrapado, puede ahogarse, ver limitada su capacidad de conseguir alimentos o de evitar a los depredadores o sufrir heridas por el efecto abrasivo o cortante de los desechos que lo mantienen prisionero.
Застряв в мусоре, животное может утонуть, быть ослаблено в способности добывать пищу или избегать хищников либо получить ссадины или порезы от материала, из которого состоит мусор.
12. trabajo en máquinas esmeriladoras, afilado de herramientas, en muelas abrasivas de alta velocidad y en ocupaciones similares.
12. Работы на шлифовальных машинах, заточке инструментов и работы с высокоскоростным шлифовальным кругом и подобные им операции.