From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego tomó la mano de vronsky a hizo que la acariciase sus mejillas frías y sus cabellos cortados.
Она взяла его руку и гладила ею себя по похолодевшим щекам и обстриженным волосам.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación existente frustra las esperanzas que habían permitido que la población de la región acariciase la idea de lograr una paz justa y general.
Нынешнее положение рассеивает те надежды, на основании которых народы региона строили свои мечты о справедливом и всеобщем мире.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la vieja «laska», aún emocionada por el regreso de su dueño, tras recorrer el patio ladrando, volvió, meneando la cola, introdujo la cabeza bajo la mano de levin y, aullando lastimeramente, insistió en que la acariciase.
Старая Ласка, еще не совсем переварившая радость его приезда и бегавшая, чтобы полаять на дворе, вернулась, махая хвостом и внося с собой запах воздуха, подошла к нему, подсунула голову под его руку, жалобно подвизгивая и требуя, чтоб он поласкал ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
