Results for agar translation from Spanish to Russian

agar
Агарь

agar (sustancia)
agar

electroforesis en gel de agar
elektroforez v agarovom gele

dinka (agar, ciec, atwot), wulu, árabe
динка (агар, сиек, атвот), вулу, арабский

homs, al-mujarram al-fawqani, tal al-agar, 1974
Хомс, Мухаррам-эль-Фаукани, Талль-эль-Агар, 1974 г.

sara vio al hijo de agar la egipcia, que ésta le había dado a luz a abraham, que se burlaba
И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родилаАврааму, насмехается,

determinación del punto de gelificación del agar, análisis de cementos y tiempo de ruptura del cartucho de una máscaras de gas
Определение точки желатинизации агара, анализ цемента и прорыва фильтрующего элемента респиратора

porque agar representa a sinaí, montaña que está en arabia y corresponde a la jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

abram se unió a agar, y ella concibió. pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

en estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: agar es el pacto del monte sinaí que engendró hijos para esclavitud
В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

a raíz de los enfrentamientos intermitentes entre un subgrupo dinka agar y las fuerzas de seguridad, que se iniciaron en el estado de rumbek central el 23 de octubre, murieron unas 100 personas.
В результате периодических столкновений между представителями племени динка-агар и силами безопасности, которые вспыхнули в графстве Центральный Румбек 23 октября, погибли приблизительно 100 человек.

47. reiterando el compromiso de su gobierno de cooperar con todos los organismos competentes de las naciones unidas, especialmente el acnur, el orador señala que el número de sudaneses que han cruzado la frontera hacia etiopía como resultado de la rebelión dirigida por el ex gobernador del nilo azul, sr. malik agar, en contravención de las disposiciones del acuerdo general de paz sobre los arreglos de seguridad, no es superior a unos pocos miles de personas, a diferencia de lo que se afirma en el informe del alto comisionado.
47. Подтверждая приверженность своего правительства сотрудничеству со всеми соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, и прежде всего УВКБ, оратор отмечает, что вопреки информации, содержащейся в докладе Верховного комиссара, число суданцев, перешедших через границу в Эфиопию изза восстания под руководством бывшего губернатора штата Голубой Нил Малика Агара, действовавшего в нарушение положений Всеобъемлющего мирного соглашения касательно мероприятий по обеспечению безопасности, не превышает нескольких тысяч.