Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto debe continuar alentándonos en esta asamblea para que enfrentemos los desafíos futuros.
Это должно стать для нас, членов Генеральной Ассамблеи, стимулом к решению предстоящих задач.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continúan alentándonos los progresos realizados en el líbano hacia la reconciliación nacional.
Нас по-прежнему воодушевляет прогресс, достигнутый в Ливане на пути национального примирения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito alcanzado en las últimas reuniones sigue alentándonos a avanzar en el marco del programa mundial de salud.
Успех, которого нам удавалось достичь в ходе состоявшихся ранее совещаний, по-прежнему вдохновляет нас на дальнейшее продвижение вперед глобальной повестки дня в области здравоохранения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que nos ha prestado usted un buen servicio mediante su documento oficioso y a través del documento cd/1929, alentándonos a buscar activamente un nuevo enfoque de las tareas de la conferencia.
И я считаю, что Вы оказали нам услугу Вашим неофициальным документом и документом cd/1929, побуждая нас к активному поиску нового подхода к работе Конференции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: