Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casados alguna vez
Состояли в браке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hombres casados alguna vez
Мужчины, когда-либо состоявшие в браке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, alguna vez viví allá
Я знаю, я там жил когда-то.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has ordeñado una vaca alguna vez?
Ты когда-нибудь доил корову?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has leído alguna vez "moby dick"?
Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que han ido alguna vez a la escuela
число когда-либо посещавших школу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mauritania fue alguna vez colonia francesa.
Когда-то Мавритания была французской колонией.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«todos hemos sido niños alguna vez.
«Все мы когда-то были детьми.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que alguna vez vaya a haber paz.
Я не думаю, что когда-либо будет достигнут мир.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has soñado alguna vez con jugar en la
world series of poker в Лас-Вегасе?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
¿alguna vez has estado en la casa de tom?
Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tendré que pagar alguna vez por & kalzium;?
Станет ли & kalzium; платным?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mujeres que alguna vez estuvieron casadas/en pareja
iii: женщины, когда-либо бывшие замужем или имевшие сексуального партнера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?
Ты когда-нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de los estados que poseen, han poseído alguna vez,
Перечень государств, которые являются, когда-либо являлись обладателями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna vez ha jugado para escaparse de preocupaciones o de problemas?
Играли ли Вы когда-нибудь для того, чтобы избежать проблем или трудностей?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hemos visto alguna vez algo así en el deporte británico?
Видели ли вы что-то подобное в британском спорте?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguna vez necesita guardar el receptor, también puede hacerlo.
Если потребуется убрать приемник, нет проблем.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
de cada diez personas que tomaron alguna vez, cuatro presentan tal condición.
Из каждых 10 человек, которые хотя бы один раз употребляли спиртные напитки, четыре относятся к этой категории.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) ¿ha comprado alguna vez bienes o servicios en línea?
11) Покупали ли вы когда-либо товары или услуги на вебсайтах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: