From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a finales de 2003, en un intento de incrementar su participación en el mercado, aloha airlines ofreció además programas de descuento en vuelos transoceánicos e interinsulares.
К концу 2003 года в рамках попыток завоевания большей доли рынка компания > предложила также программы скидок для трансатлантических полетов и полетов с одного острова на другой16.
en enero de 2005 aloha airlines suspendió sus vuelos a pago pago, tras haber pedido al tribunal de quiebras de los estados unidos en honolulu que lo declarara en concurso de acreedores28.
В январе 2005 года компания > прекратила полеты в Паго-Паго после того, как она подала заявление о банкротстве в Суд Соединенных Штатов по делам о банкротстве в Гонолулу в соответствии с главой 1128.
699. en el ámbito cultural, los migrantes nicaragüenses han hallado espacios de reproducción sociocultural en el valle central, los parques de la merced y central y la discoteca aloha, en el barrio los angeles en san josé.
699. В области культуры никарагуанские мигранты нашли возможности социокультурного взаимодействия в Центральной долине, такие, как парки "Мерсед " и "Сентраль " и дискотека "Алоха " в квартале Лос-Анхелес в Сан-Хосе.
el sector de las líneas aéreas tuvo nuevas incorporaciones en 2003, con la entrada de aloha airlines en el mercado de honolulu-pago pago y cuatro líneas aéreas, entre ellas dos de honolulu, interesadas en realizar vuelos internos.
33. В 2003 году произошло расширение сферы деятельности авиатранспортных компаний после того, как на рынок воздушного движения Гонолулу -- Паго-Паго вышла компания >, а четыре компании, включая две компании из Гонолулу, заинтересовались внутренними перевозками.
dentro del programa de acoplamiento, energía y dinámica de las regiones atmosféricas (cedar), los científicos de la universidad de tennessee, en urbana, organizaron una campaña denominada aloha-93 (lídar aerotransportado y observaciones de la luminiscencia atmosférica de hawai).
В рамках программы изучения процессов соединения, энергетики и динамики атмосферы в различных регионах (СЕДАР) ученые Университета штата Теннеси в г.
