From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también puede accionar un alternador para la carga de pilas o una bomba de agua y servir para el encendido de 200 lámparas.
От такого двигателя может также работать генератор, заряжающий аккумуляторы, водяной насос и до 200 осветительных ламп.
la intención era reparar o sustituir varios componentes principales, entre ellos el motor, la transmisión, el conjunto del eje trasero, el motor de arranque y el alternador.
Предполагалось отремонтировать/заменить ряд главных компонентов, включая двигатели, коробки передач, задние мосты, стартеры, генераторы.
así ocurre en algunos lugares de África occidental, donde se utiliza un generador para producir la electricidad que requieren los artesanos de las aldeas (por ejemplo, los herreros, los mecánicos o los carpinteros) y también para alimentar distintas herramientas, como molinos de cereales, maquinaria para el descascarillado, alternadores, cargadores de baterías y equipo de soldadura y carpintería.
Это имеет место в некоторых районах Западной Африки, где электрогенераторы используются для производства электроэнергии для кустарных видов деятельности в деревнях (например, для кузнечных, ремесленных и столярных мастерских) и приведения в действие различных машин, таких, как зерновые мельницы, шелушильные машины, генераторы переменного тока, зарядные устройства, помпы, сварочные агрегаты и плотничные машины.