Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reclasificación al alza
Повышение класса должности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa tendencia al alza debe mantenerse.
Эту тенденцию необходимо укреплять.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- alza de los precios del petróleo;
рост цен на нефть
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año se modifica al alza su cuantía.
Минимальная заработная плата ежегодно пересматривается в сторону увеличения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción de alimentos biológicos está en alza.
Растет производство биопитания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. efectos del alza de los tipos de interés
С. Влияние повышения процентных ставок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reconocimiento por su contribución y profesionalismo está en alza.
Растет признание их вклада и профессионализма.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
china: alza de precios y huertos en las azoteas
Китай: растущие цены и садики на крышах
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d. tendencia al alza de las corrientes de inversiones directas extranjeras
d. Рост притока прямых иностранных инвестиций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un alza del índice lleva a una baja de la competitividad y viceversa.
Повышение индекса указывает на снижение конкурентоспособности, и наоборот.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
- no se han introducido reajustes por el alza del costo de la vida.
никаких увеличений показателей осуществлено не было.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 103 cosechadoras cañeras para optimizar el corte y alza de caña de azúcar o
:: 103 комбайна для уборки сахарного тростника в целях улучшения его среза и последующего сбора; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar, no obstante, que desde 1997 se observa una tendencia al alza gradual.
Однако начиная с 1997 года наметилась тенденция к постепенному росту этого показателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal caso, suba a la cima del peñón calcáreo martinka que se alza sobre horní věstonice.
В таком случае обязательно посетите вершину известняковой стены Мартинка, которая возвышается над деревней Горни Вестонице.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las raíces y tubérculos continuarán su tendencia al alza, iniciada durante la campaña 2002/01.
В отношении корнеплодов и клубневидных сохранилась тенденция к росту, которая началась в вегетационный период 2002/2001 годов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las protestas en sudáfrica detuvieron el alza de las tasas universitarias, pero ¿por cuánto tiempo?
В twitter радуются снижению стоимости обучения в ЮАР, но так ли это?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: