Results for amaestrados translation from Spanish to Russian

perros amaestrados
Служебные собаки

la actual práctica de detección de minas terrestres requiere el empleo de sondas y detectores de metales y perros amaestrados.
Используемые в настоящее время методы обнаружения мин предусматривают применение металлических щупов, детекторов металла и специально обученных собак.

los retenidos pueden recibir visitas y utilizar el teléfono, y disponen de un gran patio rodeado de altos muros custodiados desde el exterior por perros amaestrados.
Задержанные имеют право на свидания и на пользование телефоном; в их распоряжении имеется большой двор, окруженный высокими стенами, которые снаружи охраняются сторожевыми собаками.

- medios de higiene personal o doméstica en relación con el desgaste de ropa, calzado o muebles, funcionamiento de un automóvil de pasajeros y el cuidado de perros amaestrados especialmente.
- обеспечением средств личной или домашней гигиены, связанной с ношением одежды, обуви или содержанием мебели, эксплуатацией легкового автомобиля и уходом за специально обученными собаками.

al parecer, también fue agredido durante la campaña de registros realizada por las autoridades de la prisión de alta seguridad de tora el 19 de octubre de 1994, durante la cual se utilizaron perros amaestrados, porras de goma, picanas eléctricas y gases lacrimógenos.
Утверждается, что он также подвергся избиению во время обыска в тюрьме строгого режима в Тора 19 октября 1994 года, при проведении которого использовались специально обученные собаки, применялись резиновые дубинки, электрошок и слезоточивый газ.

158. de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del reglamento del consejo de ministros de 15 de febrero de 2005, que enmienda la regulación sobre las circunstancias específicas en que los funcionarios del servicio de prisiones recurrirán a las medidas coercitivas directas y emplearán armas de fuego o perros amaestrados y las modalidades de su utilización, el servicio de prisiones tenía la obligación de equipar las celdas de protección de un sistema de vigilancia por circuito cerrado que permita grabar y archivar imágenes y sonido.
158. В соответствии с разделом 3 § 1 Постановления Совета министров от 15 февраля 2005 года о внесении поправок в Постановление об особых обстоятельствах и порядке применения мер прямого принуждения и огнестрельного оружия или служебных собак сотрудниками Тюремной службы и о правилах соответствующего поведения Тюремной службе было предписано оборудовать карцеры системой мониторинга ЗТС, позволяющей записывать и архивировать видео- и аудиоинформацию.